| Ich habe das auch mit Claes Oldenburg und Richard Serra gemacht, der gar nicht glaubt, dass Architektur Kunst ist. | TED | تعاونت مع كلايز أولدنبرق ومع ريتشارد سيرا الذي لا يرى الهندسة كعمل فني |
| Richard Serra: "Ich stand dort, um es mir anzusehen und mir wurde klar, dass Velázquez mich ansah und ich dachte: "Oh. Ich bin das Thema des Gemäldes." | TED | ريتشارد سيرا: كنت أقف هناك أنظر إليها، وأدركت أن فيلاثكيث كان ينظر إلي، فقلت لنفسي، "أنا موضوع الصورة!" |
| Ich bin immer wieder erstaunt – Dreiährige wissen, wer Richard Serra ist und zeigen Ihnen den Weg zu den Galerien. | TED | أنا أندهش دائماً -- ذو ثلاث سنوات من العمر يعرفون من هو ريتشارد سيرا ويأخذكم إلى صالات العرض. |
| Richard Serra musste von der Malerei ablassen, um seine spielerische Experimentierfreude auszuprobieren, die ihn zu der Arbeit führte, für die er heute bekannt ist: riesige Stahlbögen, die unsere Zeit und Bewegung erfordern, um sie zu erleben. In der Bildhauerei konnte Richard Serra das tun, was ihm in der Malerei nicht möglich war. | TED | كان على ريتشارد سيرا أن يترك الرسم ليبدأ في هذا الاستكشاف الممتع والذي قاده إلى العمل الذي جعله مشهورا اليوم: تلك المنحنيات الضخمة من الصلب التي تتطلب وقتنا ومشاعرنا للتجربة. في النحت، ريتشارد قادر على فعل ما لا يستطيعه في الرسم. |
| Das ist Richard Serra. | TED | وهذا هو ريتشارد سيرا. |
| Serra Pelada Goldmine BRASILIEN | Open Subtitles | منجم ذهب سيرا بيلادا البرازيل |
| JB: Richard Serra sagt dies so ungezwungen, dass Sie es vielleicht überhört haben. Er sah dieses Gemälde von einem Kerl, der seit über 300 Jahren tot war und erkannte, "Ich kann das nicht," und folglich ging Richard Serra zurück in sein Atelier nach Florenz, nahm seine gesamten Werke bis dahin und warf sie in einen Fluss. | TED | قالها رتشارد سيرا بلا مبالاة، قد تكون مرت عليكم مرور الكرام. ذهب وشاهد هذه اللوحة لشخص توفي منذ 300 سنة، وأدرك، "لا أستطيع القيام بذلك،" وعاد ريتشارد سيرا إلى مرسمه بفلورنسا، جمع كل أعماله التي رسمها حتى ذلك الوقت، ورماها بنهر. |
| Serra und Sarra, Enkelinnen und Zwillinge. | Open Subtitles | (سيرا) و(سارا) إنهم حفيداتيّ التوأم، |
| Dieser Mann, Luis Serra. | Open Subtitles | هذا الرجل (لويس سيرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 