"serum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المصل
• مصل
• العقار
• مصلاً
• مصلك
• بالمصل
• للمصل
• محقون بمصل

Das Serum dient dazu, das Opfer vor diesem Stoff zu schützen.
إنّ المصل يصمّم لحماية الضحيّة من ذلك الإطلاق الكيميائي الأولي.

Ohne ein funktionierendes Herz, kann das Serum nicht im Körper verteilt werden.
بدون وظيفة القلب لا يمكن توزيع المصل إلى جميع أنحاء جسدك

Und ich denke, du hast das Serum gegen etwas anderes, wie Kochsalz, ausgetauscht und dann Cara mit ihren Kräften hier rausspazieren lassen.
وأعتقد أنك بدلت المصل بشئ غير مضر مثل المياه المالحة ومن ثم السماح كارا الخروج من هُنا مع قواها السليمة

Es gibt kein Penicillin. Ich habe kein steriles Wasser und Serum.
ليس لدّي بنسلين ليس لدّي ماء معقّم، و لا مصل

Dieses Serum ist auf deinen genetischen Code abgestimmt.
هذا العقار هو المتاح لشفرتك الوراثية سيمنحك القوة مثلي لمدة 24 ساعة

Die im Serum enthaltenen Transmitter zeigen mir die Bilder in deinem Kopf.
ثم الموصلات التي في المصل تجعلني أرّ صوراً لما يدور بعقلك

Es sei denn, das Serum lässt den Tumor wachsen, was sie ja offensichtlich wollen.
الا اذا قام المصل بجعل ورمه ينمو والذي من الواضح أنه ما يريدونه

Und jetzt ist sie ins Präsidium eingebrochen. Sie hat vermutlich das Serum.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

Dies ist eine. Eines der Dinge, die man von Zeit zu Zeit machen muss, ist Blutzellen vom Serum zu trennen. Und die Frage war,
الاولى. أحد الاشياء التي نحتاج من حين لآخر القيام بها هو فصل خلايا الدم عن المصل. و كان السؤال,

Macht dich das Serum verrückt, oder die Macht?
أكان المصل الذى خــــرّب عقلك أم الشعور بالقوة ؟

Ich weiß nicht. Das muss am neuen Serum liegen, Mann.
لا أعرف أخمن إن ذلك هو المصل الجديد , يا رجل

Vielleicht ist das Serum bei der Berührung mit dem Stoff mutiert, und das führte zu einer Vergiftung.
بروتين المصل لربما تغيّر عندما اضيف إلى المادة الكيمياوية، سبّب ردّ فعل سامّ.

Wenn es an dem Serum lag, ist es mehr als eine Verteidigung gegen die Wraith.
إذن لو أنّ المصل عمل هذا،هو أكثر من فقط دفاع ضدّ الريث.

Du brichst in Level 3 ein und besorgst mir dieses Serum.
عليك أن تقتحم مركز المرحلة الثالثة وعليك أن تحضر ذلك المصل.

Du hast 2 stunden mir das Serum zu besorgen.
لديك ساعتان من الزمن كي تأتي ومعك المصل.

Zeit für Dr. Beckett, meinen Leuten das Serum zu geben, ohne dass Sie stören.
وقت يجعل الدكتور بيكيت يصنع المصل لرجالي دون تدخلات

Die Tests ergaben, dass sich in seinem Blut viel Serum befand.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Es ist ein Serum, das die Chemikalie in Ihrem Kraut neutralisiert.
أنه مصل يعادل تأثير المواد الكيماوية في عشبتك

Nur sein Serum kann die Alliierten vor der Kraft schützen, die wir nun besitzen.
العقار هو دفاعهم الوحيد، ضد هذه القوة التي نمتلكها الآن.

Er hat ein neues Serum entwickelt, das Gehirntumore zum Schrumpfen bringt.
لقد طور مصلاً جديداً يقلص من أورام المخ الخطيرة

Selbst, wenn du dein kleines Serum finden solltest, denkst du nicht, dass du dabei immer noch die Hilfe von Dr. Langweilig brauchen wirst?
... حتى إذا وجدتِ مصلك ... ألا تظنين بأنك ستحتاجين إلى الطبيبة المملة لتساعدك؟

Er hat das Serum lange nicht mehr injiziert bekommen, aber er hat immer noch seine Kräfte.
لم يتم حقنه بالمصل منذ مدة ولكنه لايزال مُحتفظاً بقواه

Anscheinend wissen sie nicht, dass in mir kein Serum mehr übrig ist.
لا أعلم , من الواضح إنهم لا يعلمون بأنه لا أثر للمصل بداخلي بعد الآن

Ich weiß nur, als du dich gegen meine Brüder behauptet hast, warst das du, nicht irgendein irres Serum, du.
كل ما أعرفه عندما وقفت بوجه اخوتي ذلك كان أنت, وليس مجرد مجنون محقون بمصل ما , انت