| Das bedeutet, dass jede Messung automatisch zu Servern übertragen werden kann, um in Echtzeit kartiert zu werden. | TED | ما يعنيه ذلك هو أنه كل قراءة يمكن أن تنقل أوتوماتيكيا إلى خوادم ليتم تعيينها في الوقت الحقيقي. |
| Ich bin auf den Servern des Außenministeriums und suche nach Signalverkehr. | Open Subtitles | قمتُ بدخول خوادم وزارة الخارجية بسرية وبدأت بالتنقيب في بيانات حركة المرور. |
| Sie ist dezentralisiert, wird auf Servern weltweit gecached. | Open Subtitles | إنه لا مركزي ، يعمل على خوادم في كل أنحاء العالم |
| Die größten Sicherheitslücken liegen nicht auf Programmen oder Servern. Die größte Sicherheitslücke ist der Mensch. | Open Subtitles | الضعف الرئيسي ليس في التطبيقات أو الخوادم الإنسان هو الثغرة الأمنية الرئيسية |
| Diese Handel werden in den Servern unten gemacht. | Open Subtitles | كما يصدف، تلك التداولات يتمّ مُعالجتها في الخوادم بالطابق السُفلي. |
| Der Alarm bricht alle Verbindungen des Systems zu den externen Servern ab. | Open Subtitles | أجهزة الإنذار قامت بفصل النظام عن جميع السيرفرات الخارجية. |
| Bringen Sie mich sofort zu den Servern der Berliner Zeitung. | Open Subtitles | أنا بحاجة لكم ليأخذني إلى خوادم برلينر تسايتونج الآن. |
| Ein NoMad ist eine digitale Datei, die aber nicht auf einem Computer ist sondern in separaten Ordnern auf mehreren Servern, | Open Subtitles | البدو هو ملف رقمي، لا يعيش على جهاز كمبيوتر. ولكن في حزم منفصلة، على خوادم متعددة. |
| Ich weiß, dass Ihr Dark Web P2P auf mehreren Servern gecached wird, aber ich habe einen Virus... | Open Subtitles | أعلم أن شبكتك المخفية " بي 2 بي" ـ مُخزنة بشكل مؤقت على خوادم مُتعددة لكن لدىّ فيروس مخفي عن طريق الجذور الخفية |
| Wir öffnen einen Port zu den Western Rental Servern. | Open Subtitles | نحن نفتح منفذا إلى خوادم شركة "(ويسترن) للتأجير". |
| Primär um zu töten, obwohl Sam Lewis ihm den entscheidenden Zugang zu den FBI Servern gab. | Open Subtitles | للقتل في المقام الأول، على الرغم من أن (سام لويس) اعطاهُ أمكانية ضرورية للدخول إلى خوادم مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Wohingegen beim Microkernel, der Betriebssystemkernel eigentlich eine Sammlung von Servern ist, die verschiedene Sachen tun, und ein gemeinsames Protokoll zur Kommunikation untereinander haben. | Open Subtitles | "بينما في الـ "ميكروكيرنال تكون نواة نظام التشغيل فعليا عبارة عن مجموعة من الخوادم |
| Ich habe an den Servern gearbeitet, als das Eis plötzlich bebte. | Open Subtitles | كنت أصلح أحد الخوادم عندما إهتز الجليد |
| Sind die Jungs schon mit den Servern fertig? | Open Subtitles | هل انتهى الفتيان من الخوادم بعد؟ |
| Sie senden mir eine Aufnahme Ihres Mannes, wie er Bella von Ihren Servern löscht, ich lasse Sie nicht-ruiniert. | Open Subtitles | سترسل لي تسجيل يظهر رجلك وهو يمحي "بيلا" من الخوادم الخاصة بك وسأتركك لحالك |
| Sie hatten Zugang zu den Servern. Egal wie man das nennt... | Open Subtitles | وكتب أوامر ووصل بها إلى تلك السيرفرات عن بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 