"servietten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المناديل
• مناديل
• مناشف
• منديل
• فوط
• ورقية

Ja klar, du wirst eine Woche lang Tischdecken und Servietten reinigen?
نعم, أنت ذاهب إلى مفارش المائدة و المناديل لمدة اسبوع؟

Nachdem ich — ich war wirklich betrunken — ich wurde gebeten, Skizzen auf Servietten zu zeichnen.
وبعد أن تناولت -- كنت ثملا فعلا -- طلب مني رسم بعض الرسمات على المناديل.

Wir haben diese Art von System aus Servietten und Toilettenpapier hergestellt aus Verpackungen und verschiedenen anderen Materialien.
تمكنا من صنع هذه الأنواع من الأجهزة باستخدام المناديل والورق الصحي وأوراق التغليف، وعديد الاشياء.

Ich spreche davon, dich in ein Haus mit Blumentöpfen auf der FRensterbank... und Servietten auf dem Tisch zu bringen.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة

Und gestern hat sie der Belegschaft gezeigt, wie man Servietten zu Schwänen faltet.
ليلة أمس كانت تعلم كل الأشخاصِ كيف تحول مناديل المائده

Sie liebt es, Servietten zu falten. Eine Marotte von Rose.
روز تحب أن تطوى المناديل إنها واحده من خصائصها

Glaubt ihr, dass man im Jahr 2000 noch Servietten benutzt?
هل سيظل الناس يستعملون المناديل بحلول العام 2000؟

Wenn du die Tischdecken gewaschen hast, fang mit den Servietten an und trage jene dort rüber.
بعد أن تغسلوا شراشف الطاولة، أبدئا بغسل المناديل وأنقلوها هناك

Ich fand's öffentlich genug. Hast du Servietten da?
أعتقد أنها ليست شخصية كيفن, أحضر بعض المناديل إلى هنا

Das gute Geschirr, gebügelte Servietten, Blumen aus dem Garten.
أنتِ تستخدمي الطقم الصيني الجميل المناديل النظيفة، الزهور من الحديقة

Oh, und wo Sie schon mal da sind, wir oft muß ich Ihnen sagen, daß diese Servietten Geld kosten?
و أنت تعمل هنا، كم مرة يجب أن أخبرك أن المناديل تساوي نقوداً؟ حسناً؟

Ich glaube, wir brauchen ein paar Servietten.
أتعرف؟ أعتقد أننا بحاجة إلى بعض المناديل في هذا

Es ist raus gekommen, dass unser Wäscheservice mehr als nur Servietten gewaschen hat.
اتضح ان خدمة غسيل الملابس كان تغسل اكثر من المناديل

Geben sie mir einen Hot Dog mit allem, und ein paar Servietten.
اعطني شطيرة السجق مع مزيداً من جميع الإضافات، و بعضٌ من المناديل.

Ich habe total schöne Tischdecken und Servietten gefunden. - Ach ja?
وجدت الكثير من المفارش الجميلة و المناديل

Sie hat die beiden Gewänder genäht, und ein halbes Dutzend Servietten.
لقد فصلت هاتان السترتان ونصف دزينة من المناديل

- Können wir noch Servietten haben?
لكن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على بعضهم مناديل أكثر، رجاءً؟

Alles, was ich fand, waren haufenweise Servietten mit dummer Werbung darauf.
كل ما عثرت عليه هو مناديل الشراب مكتوب عليها أفكار لـ الإعلانات

Könnten wir Servietten haben?
أنستطيع الحصول على مناديل إضافية رجاءاً؟

Ich fürchte, heute Nachmittag werden Sie größere Servietten brauchen. Um neun Uhr greifen wir an.
أخشى أنكم بعد ظهر هذا اليوم ستحتاجون مناشف أكبر

Und wenn man bis 2 Uhr Früh kellnert, sieht man einen Verlierer Ratten auf Servietten zeichnen.
وعندما تخدم في مطعم حتى الساعة 2 ترى فاشلا يرسم فأراً على منديل

Nur Hochzeiten planen und Servietten falten kann er nicht.
باستثناء التخطيط لحفل الزفاف و فوط المائدة، فهو لا يفقى شيئاً في ذلك القضية في حد ذاتها لا تزال

Mach eine Liste und lass jemand die Dinge besorgen: Papierteller, Servietten.
جهّز قائمة وأرسل في طلب الطعام الآن فليكن بسيطاً، أطباق ورقية والكثير من المحارم