عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sestimus" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سيستموس
| "Die Freuden, die man im Hause des Sestimus Amydias nicht findet, | Open Subtitles | "ما المتعة التي لا يمكن إيجادها في فيلا (سيستموس أنيديس)، |
| Mehr als Gerüchte, edler Sestimus. | Open Subtitles | أكثر من شائعات، أيها النبيل (سيستموس)! |
| Was ist dran an diesem Gemunkel, Sestimus? | Open Subtitles | ما حقيقة هذه الشائعات، يا (سيستموس)؟ |
| "Was dran ist an diesem Gemunkel, Sestimus." | Open Subtitles | ما حقيقة الشائعات، يا (سيستموس)؟ |