| Und ich dachte, bei Sex and the City hätte man einen kitschigen Geschmack. | Open Subtitles | وأنا من كنت تظن أن فتيات برنامج الجنس والمدينة'' لديهن ذوق مبهرج'' |
| Ich dachte, diesen Sex and the City- Frauen gefällt es grell und knallbunt. | Open Subtitles | أنا من كنت تظن أن فتيات برنامج الجنس والمدينة'' لديهن ذوق مبهرج'' |
| Ist das das Titellied von Sex and the City? | Open Subtitles | أهذه نغمة البداية لمسلسل '' الجنس والمدينة'' |
| Penny zwang mich, alle fünf Staffel von Sex and the City zu schauen. | Open Subtitles | أرغمتني بيني على مشاهدة كل الأجزاء الخمسة "من مسلسل "الجنس و المدينة |
| Ich guck manchmal "Sex and the City" in der Badewanne, und andere Sachen. | Open Subtitles | سأفعلها أنا أيضاً أنا اشاهد مسلسل الجنس و المدينة في الحمام |
| Nein, ich hab... dein Möglichstes gemacht, nicht zu weinen, als Big zu Carrie zurückging,... am Ende vom "Sex and the City" | Open Subtitles | لا، كنتُ افعل-- أفظل ما لديك لكي لا تبكي عندما رجع "بيغ" لـ "كاري" في نهاية فلم "سيكس اند ذا سيتي"؟ |
| Tony, Todd und ich sprachen heute Morgen darüber, welche Figur wir am liebsten in Sex and The City haben. | Open Subtitles | حول شخصياتنا المفضلة في "سيكس اند ستي" حيث انني فضوليه حول شخصيتك المفضلة |
| Ich habe 10 Jahre lang in New York gelebt und ich bin ein großer Fan von "Sex and the City". | TED | انا عشت في نيويورك لعشر سنوات، وانا معجبة كبيرة بفيلم "الجنس والمدينة". |
| Wie einfach könnte ich das also eintauschen, unsere ungewollte Ausgabe von "24" gegen die ersehnte Ausgabe von "Sex and the City"? | TED | فكيف يمكن بسهولة أنا اقوم بمبادلة نسختنا غير المرغوب فيها من "24" بالنسخة المرغوبة من "الجنس والمدينة"؟ |
| Unser Leben war mal so wie in Sex and the City, seit wir verheiratet sind und Kinder haben, ist es Zölibat im Vorort. | Open Subtitles | حياتنا كانت كمسلسل " الجنس والمدينة " ْ ثم تزوجنا و أنجبنا الأطفال و عشنا فى الضواحى |
| Können wir nicht einfach Sex and the City: | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نشاهد فيلم "الجنس والمدينة" الجزء الثاني؟ |
| Juhu. Wir können uns einen Sex and the City-Marathon geben. | Open Subtitles | يمكننا مشاهدة أفلام الجنس والمدينة |
| Das habe ich von Samantha aus "Sex and the City 2". | Open Subtitles | لقد سمعةُ ذلك من (سمنثا) بفلم (الجنس والمدينة) الجزء الثاني. |
| Obenrum hat es die Mädchen zusammengehalten, wie in der Eröffnungsnacht eines "Sex and the City" Films. | Open Subtitles | مثل ليلة إفتتاح فيلم الجنس والمدينة |
| Wir können nicht alle Ferris Bueller sein und den Star von Sex and the City heiraten. | Open Subtitles | لا يمكن لجميعنا أن نكون "فيريس بويلر ونتزوج نجمة مسلسل "الجنس والمدينة |
| Du hast den Star von Sex and the City geheiratet. | Open Subtitles | نعم, إنك تزوجت ببطلة مسلسل "الجنس والمدينة |
| Hey, yo, ich habe gehört die Frauen aus "Sex and the City" sollen heiß sein, Junge. | Open Subtitles | أنت، لقد سمعتُ أن النساء في مسلسل "الجنس و المدينة" مثيرات يا بني، مثيرات |
| Meine liebste Stadt in Amerika, wo Sex and The City nicht nur eine Serie ist, sondern ein Versprechen. | Open Subtitles | أفضل أماكن "أمريكا" هو الذي يكون فيه "الجنس و المدينة" ليس مجرد مسلسل، إنه وعد. |
| Sie sind die "Sex and the City" | Open Subtitles | (كاري برادشاو)! أنتِ كاتبة (الجنس و المدينة)؟ |
| Ach, und ich bin nur neugierig. Wen mögen Sie am liebsten? Oh, na ja, ich hab noch nie Sex and The City gesehen. | Open Subtitles | "اتعلمين, لم اري ابداً " سيكس اند ستي لا باس بذالك |
| Es ist eins von denen, welches Miranda Charlotte in "Sex and the City" gab. | Open Subtitles | إنه كالذي أعطته ميراند لشارلوت في مسلسل " " سيكس اند ذا سيتي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 