| Sex und Kochkunst soll man nicht mischen. Eines oder das andere. | Open Subtitles | الجنس و المطبخ العظيم لا يختلطان اٍما واحد أم الآخر |
| Wir haben bewiesen, dass sich Sex und Arbeit vertragen. Wir haben Vorurteile widerlegt. | Open Subtitles | أثبتنا أن الجنس و الزمالة يمكن أن يتمازجا، حطمنا بعض نماذج العمل |
| Ein Wort noch, dann gehe ich über zu Sex und Liebe. | TED | ولكني فقط أذكر عدة أشياء ثم أعود إلى الجنس و الحب |
| Dass Sex und Liebe nichts miteinander zu tun haben oder... oder dass sie gegeneinander arbeiten. | Open Subtitles | الحب والجنس لا يفعلا شيئاً لبعضها البعض أو أنهما يفعلان بالتأكيد ضد بعضها البعض؟ |
| Das ist Sex und ein Nickerchen. | Open Subtitles | هذا يعني ممارسة الجنس والحصول على قيلولة |
| Natürlich mag man sich jetzt fragen was übrig bleibt. Wie kann man Leute ohne Bolitik, Sex und Religion zum lachen bringen? | TED | ماذا يبقى ما يضحك عليه الناس اذا أفرغنا الجنس و الدين و السياسة من محتوى الكوميديا؟ |
| Sie verdient mit Sex und Drogen ihren Lebensunterhalt. | Open Subtitles | إنها تتاجر في الجنس و المخدرات كوسيلة لكسب لقمة العيش. |
| Weißt du, Mom, ich mag dich wirklich sehr, aber du bist die letzte Person, die Tipps über Sex und Glück geben sollte. | Open Subtitles | اسمعي يا أمي أنا أحبك كثيراً لكنك حقاً آخر شخص يعطي نصحية عن الجنس و السعادة |
| Es sind Geschäftsleute, die ein $50 Milliarden schweres Imperium errichtet haben. Mit Erpressung, Drogen, Sex und Sklaverei. | Open Subtitles | إنهم رجال أعمال , قاموا بجني 50 مليار دولار بواسطة الإغتصاب و المخدرات و الجنس و الإستعباد |
| Wir schulten ihn so lange zu Hause, wie wir konnten. Um ihn vor Drogen, Sex und Bestechung zu beschützen. Waren Sie deshalb wütend über den Stoff, den sie ihm lehrte? | Open Subtitles | هذا ما قمنا به مع جيمس قمنا بتعليمه في المنزل أكبر قدر ممكن لنحميه من المخدرات و الجنس و الفساد |
| Ich hab den Sex und die Drogen verpasst und die falschen Entscheidungen. | Open Subtitles | أشتاق إلى كل الجنس و المخدرات والخيارات الخاطئة |
| Jeder machte das so. Man kokste, hatte Sex und 'ne Abtreibung. | Open Subtitles | هذا الذي قام به كل الناس , تقوم ببعض اللعق, تمارس الجنس , و بعدها تجهض. |
| Sie sind diejenigen, die den Summer of Love bewältigten und Sex und Drugs und all diese Dinge. | TED | كان عليهم أن يتعاملوا مع صيف الحب والجنس والمخدرات وكل هذه الأمور. |
| Und Liebe getarnt als Sex, und Sex getarnt als Liebe. | Open Subtitles | والحبالمختبئخلف قناعالجنس. والجنس المختبئ خلف قناع الحب. |
| - Alles was Billy wollte war Sex und high sein und es wurde schlimmer... | Open Subtitles | حسنا، وكان كل بيلي في أي وقت أراد أن تفعل ممارسة الجنس والحصول على مرتفع، وحصل الأمر سوءا ... |
| Lieb, dass Sie das sagen, aber in meinem Job geht es nur um Aussehen, Sex und Styling. | Open Subtitles | ذلك جيد، لكن هناك سياسة جنسية في هذا العملِ. انها حول المظهر. حول الجنسِ. |
| Im vergangenen Jahr befragte ich Männer und Frauen zu ihrer Beziehung zu Sex und ich hörte meine Geschichte wieder und wieder. | TED | خلال العام الماضي، لقد أجريت مقابلات مع الرجال والنساء عن علاقتهن بالجنس وقد سمعت قصتي مرارا وتكرارا. |
| Wie wir damit umgehen, könnte prägen, wie sie über Sex und Intimität denken, für den Rest ihres Lebens! | Open Subtitles | كيفية تعاملنا مع هذا يحدد كيف سيشعرون عن الجنس والحميمية لبقية حياتهم |
| Nein, Ich werd' ihn zwischen Sex und Halo Drei wählen lassen. | Open Subtitles | لا، أنا سأطْلب منه الإختيار بين الجنسِ و بين هالو الجزء الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 