| verwechselte ich dabei die sexuelle Orientierung mit der geschlechtlichen Identität. | TED | كان لدي حيرة مابين التوجه الجنسي وبين الهوية الجنسية |
| bedeutet. Wenn sie das Wort "sexuelle Orientierung" hören, denken viele, dass es schwul, lesbisch, bisexuell heißt. | TED | كثير من الناس، عندما يسمعون كلمة "التوجه الجنسي" يعتقدون أن ذلك يعني شاذ جنسياً، مثلية، ثنائي الجنس. |
| Wenn man an Folgendes denkt, dann kann man es verstehen: sexuelle Orientierung ist, mit wem du ins Bett gehst, | TED | "إذا فكرت بالأمر على النحو التالي فأنت على صواب:" "التوجه الجنسي يعني من الذي يذهب معك للفراش" |
| Ich weiß, da kommen jetzt gleich ein paar fiese, rücksichtslose, widerliche Sprüche über meine sexuelle Orientierung. | Open Subtitles | أعرف أنك ستطلق تعليقاً وقح، غير مراعي وقذر إزاء ميولي الجنسي |
| Ari, versprich mir, dass du nie wieder irgendwas Verletzendes... über meine Herkunft oder sexuelle Orientierung sagst. | Open Subtitles | آري)، اقسم لي) أنك لن تقول شيئاً مُهين إزائي حول عرقي أو ميولي الجنسي |
| sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, Hautfarbe, Herkunft, Religion -- egal was, es verstärkt die Gewalt, die Frauen erfahren. Für junge Mädchen ist es schlimmer, | TED | التوجه الجنسي والهوية الجنسية العنصر، العرق، الدين -- سمها ما شئت، فهي تضاعف العنف الذي تعاني منه الفتيات والنساء، والأمر أسوأ بالنسبة لفتياتنا الصغيرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 