| Die Seychellen sind auf dem besten Weg, 400.000 Quadratkilometer Ozean zu schützen. | TED | واليوم سيشيل في طريقها لحماية 400 ألف كيلومتر مربع من المحيط. |
| Auf den Seychellen etwa haben Mensch und Klimawandel Korallenbleiche verursacht. | TED | في سيشيل على سبيل المثال سببت الأنشطة البشرية وتغير المناخ تبييض الشعاب المرجانية. |
| Die Seychellen schützen ihre Korallenriffe. So erholen sich Fischgründe und der Inselstaat bekommt bessere Chancen im Klimawandel. | TED | تحمي سيشيل شعابها المرجانية وتجدد مصايدها وتحسن من مرونة تكيفها مع التغير المناخي، |
| Die Chagossianer wurden auf die Seychellen und nach Mauritius verschifft, wo sie abgesetzt und sich selbst überlassen wurden. Sie wurden verbannt und isoliert. | News-Commentary | وعلى هذا فقد تم شحن أهل شاجوس إلى جزر سيشل وموريشيوس، حيث تركوا ليتدبروا أمورهم بأنفسهم، فنبِذوا وعزِلوا، واستسلم العديد منهم للأمراض النفسية، وإدمان المخدرات وتعاطي الكحول. |
| Nun, ja, die Hamptons waren entzückend, aber nichts verglichen zu den Seychellen, wo Bart und ich unser Gelübde erneuert haben. | Open Subtitles | حسناً، نعم (هامبتسون) كانت رائعه، لكن لـاـ شئ يُقارن بجزر (سيشل) حيث جددنا انـا و(بارت) نذورنا. |
| Der Deal ist abgeblasen. Drehen wir um, zurück zu den Seychellen. | Open Subtitles | لقد ألغيت الصفقة، فلنعد أدراجنا ونتجه ثانية إلى (سيشل) |
| Klienten von mir kommen in die Stadt und ohne das Notizbuch, weiß ich nicht, ob deren Geld auf den Caymans, oder den Seychellen ist. | Open Subtitles | لدي عملاء سياتون للمدينة و من دون سجل الحسابات فأنا لا أعرف إن كانت أموالهم في جزر كايمان أو جزر سيشيل |
| Sehr wohl. - Meine sind die Seychellen. - Ja. | Open Subtitles | جيد جدًا ، بالنسبة لي أفضل جزيرة الـ"سيشيل" |
| Argentinien, Barbados, Seychellen | UN | الأرجنتين، بربادوس، سيشيل |
| -Schalten Sie zur Bodenstation auf den Seychellen. | Open Subtitles | - حاول في محطة التتبع في جزر سيشيل |
| Wie klingen die Seychellen für Sie? | Open Subtitles | كيف تبدو جزيرة سيشيل (جزيرة بريطانية سابقة) بالنسبة لك؟ |
| Ich mache eine Kreuzfahrt auf den Seychellen. | Open Subtitles | لقد دُعيت إلى "سيشيل". |
| Die Seychellen im Winter, knusperbraun im Mini rumdüsen... oder die Metro nehmen wie Rachida, Claras Kinderfrau, die ständig Angst haben muss, ausgewiesen zu werden? | Open Subtitles | أن تعودي من جزيرة (سيشل) وقد أصبحتِ سمراء وتقودي سيارتك الرياضية أو تأخذين الميترو مثل (رشيدة) المربية خائفة من أن يقبض عليكِ ومن ثم تُبَعدِ خارج البلاد? |
| - Wie waren die Seychellen? | Open Subtitles | - ما أخبار جزيرة(سيشل)؟ |
| Auf die Seychellen. | Open Subtitles | إلى "جزر سيشل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 