"shampoo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشامبو
• غسول
• غسيل
• للشعر
• منظف الشعر
• الغسول
• الصابون

Das Shampoo wird sie abtöten, aber man muss es vielleicht mehrmals versuchen.
يا رجل الآن الشامبو سيقتلهم و لكن ربما يستغرق الأمر محاولتين

Und außerdem, wo wir gerade dabei sind, du hast kürzlich dein Shampoo gewechselt.
وأيضاً، بينما نتحدث عن هذا الموضوع أنتي غيرتي الشامبو الخاص بكِ مؤخراً

Und als Vicky von der Toilette kommt, stürze ich zu ihr und frage, welches Shampoo sie benutzt.
وعندما تخرج فيكي من الحمام أنقض عليها و أسألها ما هو الشامبو الذي تستخدمه.

Du solltest das Shampoo nicht mehr verwenden, das du dir ins Haar massieren solltest.
يقول إنه يجب عليك أن تتوقف عن استعمال الشامبو الذي أعطاك إياه

Mundwasser, Lotionen, Duschgel,... Shampoo und Spülung zusammen in einer winzigen Tube.
غسول فم , مرطب , غسول للجسم , شامبو و منعم للشعر مجتمعان في علبة صغيرة واحدة

Willst du mein... Shampoo ausleihen?
هل تريد ، هل تحب أن تستعير الشامبو الخاص بي ؟

Ein nettes Versprechen, von einem Shampoo aber kaum zu erfüllen.
وعد جميل، ولكن يفوق امكانيات الشامبو المجرّد.

Du kannst für Shampoo werben, Haarfestiger, Nagellack...
ستظهرين على علب الشامبو والصابون وطلاء الأظافر

Shampoo ist besser. Ich bin zuerst dran und wasche die Haare.
الشامبو أفضل ، إنني الأول لكي أنظف الشعر

Und das Shampoo habe ich dosiert. Setz' dich, Mamá.
رأس زجاجة الشامبو تخرج لك المقدار بالضبط تفضلي بالجلوس يا أمي

Du bist ein miserabler, erbärmlicher Shampoo schnüffelnder Geist von Marshall.
انت شبح شم الشامبو البائس المنتحب من مارشل

Entschuldigung. Du musst wohl Beeren in deinem Shampoo haben.
لا بد من أن الشامبو الذي تستخدمينه يحتوي على التوت

Hoffentlich aufregender als jemand, der Shampoo klaut.
لنأمل ان تكون هذه المشكلة أكثر متعة من سرقة الشامبو

Hast wohl Angst, wieder Enthaarungscreme im Shampoo zu haben.
أخائف من أن أضع لك شيئاً في الشامبو الخاص بك؟

He, reichst du mir mal mein Shampoo rüber? Es steht da drüben.
هل يمكنك أن تمرر لي علبة الشامبو, إنها هناك؟

Neulich mischte meine große Schwester mir Haarentfernungsmittel ins Shampoo.
الأسبوع الماضي، أختي الكبيرة وضعت مزيل الشعر خاصتها في علبة الشامبو الخاص بي

Eve hat mein Shampoo benutzt, mein Eva Longoria Shampoo. Hab ich nicht!
إيف كانت تستخدم الشامبو الخاص بي " شامبو " إيفا لونجريا

Und da Sie sie nicht knallen können, ohne dass ich es erfahre, bedeutete das, dass Sie ihr Shampoo benutzen.
و بما انه يستحيل ان تكون تعاشرها بدون معرفتي ذلك يعني انك كنت تستخدم الشامبو خاصتها

Ja, bei einigen Menschen wirkt Shampoo nicht, es macht die Läuse nur wütender.
نعم لبعض الناس الشامبو لا ينفع فهو يجعل القمل غاضبا فحسب

Ja, das ist mein Shampoo, Ich mag Kiwis, okay?
نعم، إنه غسول شعري، أحب فاكهة الكيوي، حسناً؟

Ich habe meinen Kopf rasiert, weil es nicht genug Shampoo auf der Welt gibt.
و حقلتُ رأسي لأن لا يوجد بالعالم ما يكفي من غسيل الرأس لها.

Ich hab mir die Haare mit Shampoo und Spülung gewaschen.
غَسلتُ شَعرَي بالشامبو واستخدمت كريم للشعر.

Nun, in diesem Geiste, sobald ich mit der Chemotherapie anfange, werde ich auf das Shampoo verzichten.
... حسناً، في هذه الحاله عندما أبدأ في العلاج الكيميائي سأتخلى عن منظف الشعر فوراً

Ich wollte nur Bescheid sagen, dass ich das Shampoo aufgebraucht habe.
{\pos(190,230)} وددت إعلامك أنّي استخدمت آخر الغسول.

Du bekommst Seife, eine Nagelschere, Shampoo und ein Deodorant, das du täglich nach dem Waschen benutzen musst.
و قد حصلتي على الصابون ، و مقص أظافر اليدين ، والشامبو. ومزيل العرق ، والذي هو واجب يوميا ، بعد الحمام الخاص بك.