"shanghai –" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شنغهاي

Er war 1972 km lang, verband Beijing mit Hangzhou und Shanghai.
انها تمتد على نحو 1114 ميلا تصل بكين بهانجزو و شنغهاي

In Shanghai wurden wir zum Bau eingeladen – nun, wir wurden nicht eingeladen, was rede ich.
في شنغهاي ، وجهت لنا دعوة لبناء -- لم نتلق دعوة؛ ما الذي أتكلم عنه.

Ich schätze mal dass sowohl Susan Boyle als auch die Gemüsehändlerin in Shanghai zum Anderssein dazugehören.
و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر.

Als ich vor sieben Jahren nach Shanghai zog, war es fast unmöglich, diese Art der achtsamen Geduld zu üben.
عندما انتقلت إلى شنغهاي منذ سبع سنوات، أصبح عصيًا عليّ ممارسة هذا النوع من الصبر الجميل.

Außerdem passiert in Shanghai eins – China verändert sich, denn das hier wäre zum Beispiel vor fünf Jahren unmöglich gewesen.
وما يحدث في شنغهاي أيضاً هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلاً.

Wenn ich China aufteile, kann man sehen: Shanghai hat schon aufgeholt.
إذا كان لي أن أقسم الصين ، أنظر هنا ، شنغهاي قد إلتحقت بالركب.

1 Million Bauern strömen jetzt nach Shanghai, um von unserem Abfall zu leben.
مليون صيني يحاولون أن يدخلوا شنغهاي لكي يقتاتوا علي فضلاتها.

Er will, daß ich die restlichen Informationen,... ..alle Daten nehme, und ihn am Rendezvous in Shanghai treffe.
يُريدُني ان اجَلْب بقيّة المعلوماتَ، كُلّ البيانات واقابلُه في الملتقى في شنغهاي.

Wäre Shanghai ein Einzelfall, würde eine Verwarnung ausreichen.
إذا حادثة شنغهاي كانت واحد معزولة، ثمّ ربما تحذير يكفي هنا.

Er sagte, ich solle in Shanghai bleiben und mein Studium fortsetzen.
يريدني أن أواصل دراستي، وأن أبقى مع عمتي في "شنغهاي".

Achte darauf, dass mein Mann in Shanghai den noch heute Nacht erhält.
تاكد أنها ستصل إلى رجُلي في شنغهاي الليلة

Mr. Wong besitzt eine Fabrik in Shanghai die Boxen herstellt.
السيد وونغ يمتلك مصنعا في شنغهاي يصنع الصناديق

BILDUNGSAMT DER STADT SHANGHAI Abmahnung
مجلس التربية والتعليم شنغهاي ملاحظة تأديبية

Ja, die coole Kampfszene auf dem Wolkenkratzer in Shanghai... hat dafür gesorgt, dass ich mal nach Japan möchte.
نعم,ذلك المشهد القتالي الرائع على ناطحة السحاب في شنغهاي ذلك جعلني أرغب بالسفر إلى اليابان فعلا

Es ist ein bisschen chaotisch, seit wir aus Shanghai geflohen sind, aber was wir brauchen, haben wir.
الأمور لا زالت في حالة فوضى بعد فرارهم من شنغهاي ومع ذلك، لدينا كل ما نحتاجه

Du holst diese drei Personen nach Shanghai und bringst sie um 10:00 Uhr am 31. Oktober ins Hotel Mirabeau.
إجلب الثلاثة إلى شنغهاي الساعة العاشرة، لليوم الأخير من أكتوبر. فندق ميرابو

Aber leider ist das 3000-Dollar-Weib zurück nach Shanghai geflohen.
قبل أن أتمكن من طلق النار عليها، هربت إلى شنغهاي

Shanghai hat drei Attentäter hierher gesandt.
تم إرسال ثلاثة جاسوسين مجهوليين من شنغهاي

Und Feiglinge wie ich wurden Killer in Shanghai.
أصبح بعضهم جبناء مثلي مقاوليين في شنغهاي

1922 in Shanghai, 1927 in Khabarosk, 1932 beim Itsumoho-Bombenanschlag.
هذا من عام 1922 في شنغهاي هذا من عام 1927 في خاباروفسك 1932، وتفجير إتسموها عام