عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shinpo" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شيمبو
| Wie alle Miyagis, war auch Shinpo Sensei Fischer. | Open Subtitles | كجميع آل "مياغي"، المعلم "شيمبو" كان صائد سمك |
| Shinpo Sensei war müde, er schlief vor der Küste Okinawas ein... und wachte vor der Küste Chinas auf. | Open Subtitles | المعلم "شيمبو" غط في النوم وهو على شاطىء "أوكيناوا"... وعندما استقيظ كان على شاطىء الصين... |
| Das ist Miyagis Shinpo Sensei. | Open Subtitles | هذا المعلم "مياغي شيمبو" |