عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shivas" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شيفا
| betender Sadhu (Anhänger Shivas) Kathmandu, NEPAL | Open Subtitles | مصلى سادو، شيفا المحب كاتماندو - نيبال |
| Das ist keine Perle von Shivas Trommel. | Open Subtitles | لما أريد، شكرًا يا إلهي (لكن تلك ليست قطعة من ضوء (شيفا |
| Das Geld war für Shivas Miete. Ist das gerade dein Ernst? | Open Subtitles | .أعطيته لـ(شيفا) من اجل الإيجار |