| Saito Hajime, Ex-Kommandant der Schutztruppe des Shoguns. | Open Subtitles | هاجيمي سايتو من الشرطة شينسينغومي شوغون ل. |
| Was treiben die Truppen des Shoguns nur? | Open Subtitles | ماذا شوغون في الشرطة يعتقدون أنهم يفعلون؟ |
| Eine Nation rivalisierender Provinzen, deren Fürsten unter der Herrschaft eines Shoguns mit uneingeschränkter Macht stehen. | Open Subtitles | في كل مقاطعة متحاربة - يقودها شوغون - حاكم عسكري حيث لا يمكن الطعن في حكمه |
| Loyalisten, Anhänger des Shoguns - jedesmal, wenn sie ihr Schwert ziehen, verschwindet eine Schicht. | Open Subtitles | ...المُوالين, الشوغن يَدعمون .في كُل مرة يَظهرون تأتي مصيبة |
| "Dieser Mann hier hat seit 1863, dem Jahr des Ebers, während der Unruhen um den Tenno, den Sturz des Shoguns und den Neuaufbau | Open Subtitles | بموجب هذا نحكم عليك بالإعدام بتهم زهق الكثير من الأرواح في عصر "الشوغن" |
| Dennoch: Die Anweisungen des großen Shoguns sind dem Willen des Himmels gleich. | Open Subtitles | لكن يجب علينا احترام حكم رئيس قادة الجيش. |
| Dennoch: Die Anweisungen des großen Shoguns sind dem willen des himmels gleich. | Open Subtitles | لكن يجب علينا احترام حكم رئيس قادة الجيش. |
| Doch eine kleine Gruppe tapferer Samurai beabsichtigt, ihn, den jüngeren Bruder des derzeitigen Shoguns, aufzuhalten. | Open Subtitles | لكن هذا الهدوء الضعيف مهدد بالقوة المتنامية للملك (ناريتسوغو)، |
| Obwohl die neue Regierung ihm einen Posten anbot, versuchte Herr Aoshi, seine Leute vor den Männern des Shoguns zu retten. | Open Subtitles | على الرغم من أن الحكومة الجديدة عرضت عليه وظيفة، Aoshi لا يزال حاول إنقاذ رجاله من الموت على يد شوغون ل. |
| Damals rangen die Truppen des Shoguns und des Tenno um den Sieg. | Open Subtitles | في معركة توبا-فوشيمي، عندما شوغون والامبراطور |
| Lord Kamio, macht euch die Schwäche des Shoguns nicht auch Kummer? | Open Subtitles | سيدي, ألا يهمك معرفة سبب ضَعف (الشوغن)؟ |
| So viel Spaß hatte ich seit dem Untergang des Shoguns nicht. | Open Subtitles | متعةٌ كما في عهد "الشوغن" |
| Naritsugu ist der Sohn des letzten Shoguns. | Open Subtitles | إنه إبن رئيس قادة الجيش السابق. |
| Ich aber bin der Sohn des letzten und der Bruder des jetzigen Shoguns. | Open Subtitles | لكنني إبن رئيس قادة الجيش السابق، |
| Fürst Naritsugu ist der Sohn des letzten Shoguns. / NARISTUGU MATSUDAIRA | Open Subtitles | إنه إبن رئيس قادة الجيش السابق. (الملك( ناريتسوغو (حاكمعشيرة(أكاشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 