| Der Favorit ist Shooter McGavin. Er gewann drei der letzen vier Turniere. | Open Subtitles | صاحب افضل سجل شورتر مجافن، الفائز بثلاثة دورات من الاربعة الاخيرة. |
| Der andere Mann ist Shooter McGavin, der dieses Jahr das meiste Geld machte. | Open Subtitles | الرجل الاخر هو شورتر مجافن المرشح الاول للفوز هذا العام. |
| PR-Lady, haben Sie Shooter McGavin gesehen? | Open Subtitles | سيدة العلاقات العامة، ارأيت شورتر مجافن؟ |
| Vielleicht nennt er sich deshalb Shooter. Ted will, dass ich Bescheid weiß. | Open Subtitles | لهذا هو يدعو نفسه شوتر يريدنى تيد أن أعرف أنه هو |
| Er fuhr vorbei, als ich mit Shooter am See sprach. | Open Subtitles | لقد مر علينا توم جرينليف عندما كنت أتحدث مع شوتر |
| Neuer Shooter. Machen Sie Ihre Einsätze. | Open Subtitles | رامية جديدة ضعي رهانكِ |
| Am 18. Grün locht Shooter McGavin zum Sieg ein. | Open Subtitles | فى المربع االثامن عشر، يلعب شورتر مجافن على كرة الفوز. |
| Shooter läßt sich seine Herrschaft nicht von einem Freak beschmutzen. | Open Subtitles | ان شورتر لن يتنازل عن موقعة على القمة ليذهب الى شخص ارعن. |
| Wenn du den Clown nicht schlagen kannst, wie willst du Shooter schaffen? | Open Subtitles | اذا لم تهزم المهرج، فكيف ستهزم شورتر مجافن؟ |
| Happy, die goldene Jacke ist deine. Shooter keucht schon. | Open Subtitles | ان السترة الذهبية لك يا هابى شورتر سيختنق. |
| Shooter braucht den Treffer, um den Druck auf Gilmore zu erhöhen. | Open Subtitles | يحتاج شورتر ان يسجل هذة كى يضغط على جلمور. |
| Aber wenn Sie ihn schlagen, muß ich morgen den Zeitungen erklären, warum der neue Junge Shooter McGavin schlug. | Open Subtitles | ولكن اذا ما قررت عقابة الليلة، سأضر الى التفسير للصحف غدا... لماذا اعتدى الرجل الجديد على شورتر مجافن. |
| Der Tourfavorit Shooter McGavin... und der schlimme Junge Happy Gilmore, gerade von seiner Sperre zurück. | Open Subtitles | بطل الرابطة، شورتر مجافن... والولد الشقى هابى جلمور، فقط للتدليل. |
| Nach einem Tag führt Shooter McGavin. | Open Subtitles | بعد يوم واحد، شورتر مجافن على القمة. |
| Shooter hat eine deutliche Führung. | Open Subtitles | ان شورتر الان ينفرد الان بالقمة. |
| Was schert es Shooter, ob Tom weiß, dass er hier ist? | Open Subtitles | لماذا يهتم شوتر إذا عرف جرينليف أنه هنا؟ |
| Nein. Hier steht John Shooter. Das bin ich nicht. | Open Subtitles | مكتوب هنا جون شوتر هذا ليس أنا |
| Welchen Beweis haben Sie, dass Shooter da war? | Open Subtitles | ما الذى يثبت أن شوتر كان موجود؟ |
| Also, dieser Shooter bedroht ihr Leben? | Open Subtitles | هذا الرجل شوتر هل هدد حياتك؟ |
| Keine Sorge, wenn ich weiß, wo dieser Shooter haust... werde ich ihm ins Gewissen reden. | Open Subtitles | ما أن أعثر على مكان تواجد شوتر هذا َ... |
| - Ich freue mich auch, ja. - Neuer Shooter. | Open Subtitles | العود أحمـد - رامية جديدة - |
| Nicht so geil. Das Santa Monica PD denkt bei "Shooter" nur an Cocktails. | Open Subtitles | لست بارعاً، عند سماع شرطي "سانتا مونيكا" كلمة "مطلق نار"، يظنها "مطعم محار". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 