| - Und du spielst einmal den Shylock! | Open Subtitles | و سيأتي ذلك اليوم الذي ستلعب به دور "شايلوك" |
| - Was für ein Shylock wärst du gewesen! | Open Subtitles | ياله من أداء متقن منك لشخصية شايلوك |
| Er wollte immer den Shylock spielen, | Open Subtitles | لطالما أراد أن يؤدي دور شايلوك... |
| Das Sprichwort ist schön verteilt zwischen Shylock und Euch. | Open Subtitles | المثل القديم مقسوم بالعدل بين سيدي شيلوك وبينك، سيدى |
| Shylock wusste, dass der Vogel flügge war. | Open Subtitles | أما شيلوك بدوره عرف أن الطائر قد نبت ريشه |
| Ich denke an Shakespeares Shylock: "Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht?" | TED | أفكر في شيلوك لشيكسبير "إذا وخزتنا, ألا ننزف إذا دغدغتنا, ألا نضحك؟ " |
| Ich spiele Shylock anstelle des Kredithais. | Open Subtitles | سأودي دور "شايلوك" بدلاً من الدائن. |
| Shylock hat sich bei der After-Party betrunken, ist eine Treppe heruntergefallen und hat sich seinen Knöchel gebrochen. | Open Subtitles | لقد ثمِّل (شايلوك)بالحفلةِ التي بعد المسرحية، وسقطِ من السلالمِ العلوية، وكسِر كاحله، |
| Es hat sich herausgestellt, dass der andere Shylock sich seinen Knöchel bloß verstaucht hat. | Open Subtitles | لقد إتضحَ بأن (شايلوك)الآخر إلتوى كاحله فحسب. |
| - Sei nicht schüchtern, Shylock. | Open Subtitles | -أجل، لا تكن خجولاً يا (شايلوك ) |
| Sagt, dass Shylock verschwunden ist. | Open Subtitles | قولوا بأن (شايلوك)سافر بعيداً. |
| Überbringer meines Vermögens, Shylock. | Open Subtitles | من أجل ثروتي، شيلوك لك جزيل الشكر |
| Hört mich, guter Shylock. | Open Subtitles | إصغ لى مرة أخرى، شيلوك الطيب |
| Shylock, hört Ihr? | Open Subtitles | شيلوك! شيلوك، هل تسمعنى؟ |
| Shylock ist mein Name. | Open Subtitles | ـ اسمي شيلوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 