"sich allein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بمفرده

Louisa meint, ich soll bis nächste Woche warten. Dann kann er sich allein grämen.
لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده

Der Fahrer der sich allein im Wagen befand, ist schwer verwundet und wurde eingeklemmt in seinem Fahrzeug gefunden.
،السائق كان بمفرده في السيارة وقد أصيب بجروح خطيرة حين تمّ العثور عليه عالقاً في داخل السيارة

Er hat nur noch sieben Stunden für sich allein, bevor... alle wieder da sind und ich wollte nicht von dem Besäufnis hören, das es nie gab.
لديه 8 ساعات آخرى بمفرده قبل أن تعود عائلته لذا لا أريد سماع أي شي عن حفلة لم تَحدُث

Er fürchtete sich, allein niedergeschossen zu werden.
"كان يخشى أن يتّم أرداؤه بمفرده بدون أن تكون هناك فتاة تلفظ أسمه"

Was, wenn einer von uns für sich, ich meine, für sich allein sich dafür entscheiden würde, dem Wunsch der beiden nachzukommen? Oder beide zusammen?
ماذا أذا أختار أحدنا بمفرده تنفيذ وصية " بيتر وأليسون " ؟

Doch fürchte ich, dass er in der Arena auf sich allein gestellt nicht überleben wird.
لكني أخشى ألا ينجو من الحلبة بمفرده

Es könnte sein, dass er ein bisschen Zeit für sich allein braucht.
ربما يحتاج إلى بعض الوقت بمفرده

Deswegen musste Suzu sich allein um ihn kümmern.
و لهذا أخذ على عاتقه تربية سوزو بمفرده

Also klettert jeder für sich allein.
لذا كل شخص يتسلق بمفرده

Jack ist auf sich allein gestellt.
لن يستعيدوه ، انه بمفرده الان

Denkt immer dran, Nigel kriegt den Dunham. Wichser für sich allein, kapiert?
و تذكروا، (نيجل) سيقاتل الداعر (دنهام) بمفرده

Er war immer für sich allein.
لقد كان دائماً بمفرده

Ein Grimm auf sich allein gestellt, ist... gefährlich für uns alle.
إن عمل (جريم) بمفرده يشكل خطراً علينا جميعاً.

Er wollte etwas Zeit für sich allein.
فهو يريد بعض من الوقت بمفرده.

Sonst fällt der ganze Plan auseinander und Vincent ist bei Liam auf sich allein gestellt.
وإلا فهذه الخطة بأكملها ستنهار (وسنترك (فينسينت) بمفرده مع (ليام

Sheldon braucht ein wenig Zeit für sich allein.
شيلدون) يحتاج) الكثير من الوقت بمفرده