| Trotzdem hat sich alles in der Höhle daran angepasst. | TED | وبالرغم من ذلك ، فإن كل شيء في ذلك الكهف قد تكيّف معها. |
| Das bedeutet, dass sich alles in dieser alten Welt verändert. | Open Subtitles | يعني، أن كل شيء في هذا العالم القديم يتغير |
| Und indem du ihm vertraust, kann sich alles in deinem Leben verändern. | Open Subtitles | وبواسطة الثقة فيهم كل شيء في حياتك يمكن أن تتغير |
| Aber jetzt hat sich alles in meinem Leben so plötzlich verändert. | Open Subtitles | ولكن الآن كل شيء في حياتي قد تغير فجأة |
| Weil sich alles in ihrem Körper ständig verändert. | Open Subtitles | لأن كل شيء في جسدها يظل يتغيّر, |
| Als Parker geboren wurde, hat sich alles in meinem Leben geändert, alles. | Open Subtitles | (عندما ولد (باركر تغير كل شيء في حياتي كل شيء |
| Es befindet sich alles in diesen Kisten. | Open Subtitles | كل شيء في تلك الصناديق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 