| Es hat sich also nichts verändert, und doch hat sich alles verändert. | TED | وبالتالي لم يتغير شيء، لكن تغير كل شيء. |
| ...und es war auf dieser Insel, daß sich alles verändert hat, daß alles endlich klar wurde... | Open Subtitles | و على هذه الجزيرة كل شيء تغير كل شيء أخيراً أصبح واضحاً |
| Sehe mich noch einmal gut um,... bevor sich alles verändert. | Open Subtitles | أنظر نظرة جيدة أخيرة, قبل تغير كل شيء. |
| Aber durch den alten Teufel namens Fusel, hat sich alles verändert. | Open Subtitles | عصابة (ولفغانغ اماديوس موتسارت) لكن الشكر للشيطان العجوز الخمر ، تغير كل شيء |
| In dem Moment hat sich alles verändert. Alles schien einfach perfekt zu passen. | Open Subtitles | لأ كل شيء تغير كل شيء يبدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 