"sich beruhigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تهدأ
• تهدئة
• يهدأ
• سيهدأ
• تكون هادئاً
• يهداً
• تهدأين
• تهدئ

Dann hau ich immer für 1, 2 Tage ab, damit sie sich beruhigen kann.
اني اغادرعادة لمدّة يوم أو إثنين لأتركها تهدأ تغادرين

Ich kann sie nicht zwingen. Sie muss sich beruhigen, bevor ich sie wieder kontaktiere.
لا أستطيع إجبارها على الرحيل سأتركها تهدأ قبل أن أكلّمها ثانية

Sie müssen sich beruhigen und sehr sorgfältig darüber nachdenken, was Sie gerade sagten.
تحتاج لأن تهدأ ..وأن تفكر بحذر بخصوص ما قلتَه للتو

Ms. Warren, Sie müssen sich beruhigen.
السيدة وارن تحتاجين إلى تهدئة نفسك

Er wird sich beruhigen und erkennen, dass das die einzige ...
انه سوف يهدأ و يتقين انة هذا الح الوحيد لا.

Geben sie ihm einen Keks. Er wird sich beruhigen.
ارمي له بسكويتة فانيلا و سيهدأ فوراً.

Aber sie wurden ermordet, und Sie müssen sich beruhigen und mit uns reden.
ولكنهم قتلوا, ونريدك أن تهدأ وتتحدث معنا.

Okay, hören Sie, Robert, Sie müssen sich beruhigen, oder Sie werden es nur noch schlimmer machen, okay?
أنت حسنًا اسمع ياروبرت ، عليك أن تهدأ أو ستزيد الأمر سوءًا ، اتفقنا ؟

Sie müssen sich beruhigen.
أنت لا تقولين أي شيء - تحتاج إلى أن تهدأ

Sobald die Dinge sich beruhigen, komme ich rüber.
حالما تهدأ الأوضاع، سأنضم إليك

Ich weiß, wie das sein muss, aber Sie müssen sich beruhigen.
أعلم أين ستصل بكلامك، لكن أريدك أن تهدأ

Warum gehen Sie mir nach? Zuerst einmal müssen Sie sich beruhigen.
أولا , أهم شيء عليك ان تهدأ

Sie müssen sich beruhigen, ok? Regen Sie sich ab!
أنت يجب أن تهدأ, حسنا؟

Mr. Arnold, sie müssen sich beruhigen damit sich ihr Herz beruhigen kann.
أريد منك أن تهدأ يا سيد (أرنولد) حتى يهدا قلبك

Sie müssen sich beruhigen, Sir.
عليك ان تهدأ يا سيدي

Mr. Maranjian, Sie müssen sich beruhigen.
سيد مارانجيان نريدك أن تهدأ

Sir, Sie müssen sich beruhigen.
سيدي، عليك أن تهدأ.

Sie soll sich beruhigen! Lass sie los!
فلتقل لها أن تهدأ

Sie müssen sich beruhigen.
أنت بحاجة إلى تهدئة.

Wir haben ihm gesagt, dass er sich beruhigen soll, und dass wir ihn zum Schweigen bringen, wenn er nicht den Mund hält.
طلبنا منه أن يهدأ. قلنا له بأن من مصلحته أن يصمت، وإلا فسنطلق عليه النار.

Eine tote Biene kann immer noch stechen. Einige werden sich beruhigen.
النحلة الميتة يمكنها ان تلدغ بعد البعض سيهدأ...

Ich dachte, dass er sich beruhigen könnte, wenn er vielleicht ein wenig saugt.
إعتقدتُ أنَّهُ ربما لو رَضَعَ قليلاً قد يهداً

Wenn Sie sich beruhigen, wird alles wieder gut.
عندما تهدأين ستفهمين

Gib ihr Zeil, damit sie sich beruhigen kann. Und dann flehe sie an.
إمنحها القليل من الوقت دعها تهدئ وثم توسل إليها