"sich bewegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحرك
• تحركت
• تتحرك
• يتحركون
• الحركة
• تحركهم
• تتحرّك
• يتحركوا

Es war nur ein Fall, aber sie kann nicht sprechen oder sich bewegen.
ظننا أنه مجرد سقوط لكنه لا يمكنها التحرك أو التحدث الآن

- Sie kann sich bewegen, wie sie will.
تستطيع التحرك لي مكان تريده. أحب الملكة.

Sie können sprechen, aber wenn Sie sich bewegen, müssen wir von vorn anfangen.
بامكانك ان تتحدث ولكن لو تحركت فسيجب علينا ان نبداْ من جديد

Ich sage es nur einmal. Wenn Sie sich bewegen, sind Sie tot.
لو تحركت ، و ستكون ميتاً قبل أن تخطو خطوة واحدة

Er kann reingehen und das Innere des Herzen drücken, und er kann fühlen, wie die Herzklappen sich bewegen.
ويمكن ان يخترقه .. بالضغط ويشعر كيف تتحرك الصمامات

Früher Nachmittag, Menschen hier und da, die Anrufe tätigen und sich bewegen.
هنا في وقت مبكر بعد الظهيرة ، الناس متواجدون هنا و هناك يتكلمون بهواتفهم الخلوية و يتحركون.

Sie muss sich bewegen, also... Am: Yeah, ich muss mich auf jeden Fall bewegen und mit denen das Gleichgewicht zu halten ist schon eine Kunst.
إيمي : نعم يتوجب علي الحركة من اجل التوازن .. وهذه الامور

- An der Art, wie sie sich bewegen. Wie sie riechen.
-من طريقة تحركهم ورائحتهم

Jetzt, in ebenjener Sekunde, könnte die ganze Erde sich bewegen, und keiner würde es bemerken, außer uns beiden.
في هذه الأثناء، في هذه الثانية بالضبط، يمكن أن تكون الأرض تتحرّك ولا أحد يُدرك ذلك

Dass sie sich bewegen kann bei den Medikamenten!
لا أُصدّق أنه يمكنها التحرك مع ما أعطيناه لها

Sobald uns ein Wesen einfällt entsteht fast ein Schöpfungsprozess, in dem wir mit der Kreatur rausfinden, wie sie leben will, welche Form sie haben und wie sie sich bewegen will.
وبمجرد أن يتبادر إلى ذهننا مخلوق، وكأنها تقريبا عملية إبداع هو اكتشاف الطريقة التي يريد بها هذا المخلوق فعلا أن يوجد والشكل الذي يريد أن يتخذه والطريقة التي يريد التحرك بها.

Sie konnte sich bewegen. Sie war nicht paralysiert.
إذاً يمكنها التحرك لم تكن مشلولة

Wenn Sie sich bewegen, werden Sie als nächstes über eine Kugel nachdenken.
إذا تحركت فستكون فكرتك التالية بخصوص رصاصة

Wenn sie sich bewegen, dann schieße ich Ihre Kniescheibe raus.
ان تحركت ساطلق على ركبتيك النار

Wenn Sie sich bewegen, töte ich Sie!
لو تحركت ساقتلك

Und es blieb wohl bestehen, weil Menschen sich bewegen müssen.
وأعتقدُ بأنه يبقى لأن الناس تحتاجُ لأن تتحرك.

Die Augen schauen voraus, in die Richtung, in die der Roboter sich bewegen wird.
فعندما يتحرك الروبوت تتحرك العينان إلى الأمام

Das ist wirklich gut für Dinge, die sich nicht viel bewegen, aber nicht so gut für Dinge, die sich bewegen.
ولكنها تعتبر نافعةً للأشياء التي لا تتحرك كثيرا لا تصلح للأشياء التي تتنقل هنا وهناك

Ich glaube, ich habe sie sich bewegen hören. Wohin?
رأيتهم بالأعلى من قبل، وأعتقد أنني سمعتهم يتحركون

Dabei sehe ich voller Freude, wie sie leben, sich bewegen, lachen.
مع ذلك، تغمرني سعادة وأنا أراهم أحياء، يتحركون ويضحكون

Die erste ist Lähmung, die zweite ist ein drogenähnlicher Zustand, in dem sie sich bewegen können.
الأولى هي الشلل، والثانية حالة شبيهة بتأثير المخدر يستطيعون الحركة خلالها.

Die K9-Staffel soll sich bewegen!
اجعل وحدة (ك-9) تتحرّك!

Manchmal wollen sie nicht gesehen werden, wenn sie sich bewegen,
أحياناً لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون