"sich bewegenden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المتحركة

Das hat mit der Veränderung der Frequenz einer sich bewegenden Quelle zu tun.
وهو متعلق بالتغير في التردد للمصادر المتحركة.

Trotzdem ist diese extreme Umgebung ein sehr guter Ort, wenn wir den sich bewegenden Sand stoppen wollen.
ولا تزال تلك البيئات القاسية أماكن جيدة للغاية إذا أردنا أن نوقف تلك الرمال المتحركة

Ich kann das bewältigen ... all diese sich bewegenden Teile.
بإمكني التوفيق بينها كل هذه القطع المتحركة

Also, dies ist die Szene. Ich habe im Grunde einen Trick benutzt, der von Sergei Eisenstein erfunden wurde: eine Kamera bewegt sich mit einem sich bewegenden Objekt und was sich nicht bewegt erscheint bewegt und was sich bewegt erscheint still. Also was Sie jetzt sehen ist der Zug, der sich eigentlich gar nicht bewegt und was sich tatsächlich bewegt, ist der Boden.
لذا دعوني أريكم المشهد، استخدمت فكرة سيرجي آيزنشتاين، إذا كانت لديك كاميرا تتحرك مع شيء متحرك فإن الجماد يبدو كأنه يتحرك بينما تبدو الأشياء المتحركة وكأنها جامدة، في الواقع ما تنظرون إليه الآن هو قطار ثابت لأن الأرضية هي من تتحرك،

Ebenfalls in der Nähe ist das Areal, das visuelle Bewegung verarbeitet, wie diese sich bewegenden Punkte hier, in Gelb an der Unterseite des Gehirns. In der Nähe befindet sich das Areal, das reagiert, wenn man Körper oder Körperteile wie diese zeigt, hier in Hellgrün an der Unterseite des Gehirns.
أيضا في الجوار هناك منطقة تتدخّل انتقائيا في عملية الابصار الحركي كهذه النقاط المتحركة هنا واللون الأصفر أسفل الدماغ وقريبا هناك منطقة تستجيب عند نظرك نحو صور للجسم أو أعضائه كهذه، وتلك المنطقة بالأخضر الباهت أسفل الدماغ.