"sich bewegt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحرك
• تحركت
• تحرّك
• يتحرّك
• تتحرك
• يتحرك
• تتحرّك
• تحرّكت
• تحركتْ
• حركته

Das Gewicht wirkt auf die Beinknochen von verschiedenen Winkeln aus, wenn er sich bewegt.
الوزن سيكون على عظم الساقين في زوايا مختلفة كلما تحرك.

Wenn er sich bewegt, feuern Sie beide Schüsse ab.
إن تحرك مجرد بوصة أضربة بماسورة البندقية

Bevor er sich bewegt, ist keine Reisszwecke da, hinterher ist eine da.
لا اعلم كيف يفعل هذا ؟ لكن لم يكن هنالك شيء قبل ان تحرك

Ich wollte besser treffen. Sie haben sich bewegt.
لقد حاولت أن أفعل ما هو أفضل لقد تحركت أنت

Wenn er sich bewegt, erschießt du ihn.
إذا تحرّك ، أطلق النار عليه

Ein Kind ist was Herrliches solange seine Augen zu sind und es weder spricht noch sich bewegt.
أمتلاك طفل , شئ عظيم طالما تكون عيونه مغلقه و لا يتحرّك أو يتكلّم

Sehen Sie sich diese junge Bohne an, die sich bewegt, um das Licht immer einzufangen.
مثل حبة الفاصولياء هذه انها تتحرك بصورة دائمة لكي تلتقط اكبر كم من الاضاءة

Aber es könnte auch sein, dass er alles wegpustet, was sich bewegt.
ولكن يمكن له أن يقرر تفجير أي شيء يتحرك. أليس كذلك؟

Der Märchenprinz hat eine schwere Leberverletzung, die ihn töten könnte, wenn er sich bewegt.
الأمير الساحر يعاني من تلف كبدي من الدرجة الثالة مما قد يقتله لو تحرك

Zum Zweiten weist die Bibel-Geschichte speziell darauf hin, wie langsam Goliath sich bewegt, eine andere komische Sache zu erwähnen, wenn man den bis dahin mächtigsten Krieger aller Zeiten beschreibt.
ثانيا، القصة الإنجيلية تعطي ملحوظة أخرى خاصة عن تحرك جالوت البطيء، وهو شيء آخر غريب ليُذكر عندما تصف المحارب الأعظم لمن في عصره.

Ich knall jeden ab, der sich bewegt.
سأقتل كل من يتحرك تحرك و سأقتلك

Wenn er sich bewegt, schießt ihm in die Schulter!
اذا تحرك . اطلق النيران على كتفه

- Er hat sich bewegt. - Sicher.
ـ لقد تحرك ـ بالطبع

Wenn er sich bewegt, erschießen Sie ihn.
اذا تحرك اقتله..

Aber Sie haben sich bewegt. Ich hätte zu gern lhr Gespräch gehört.
ولكنك تحركت وكنت اتمنى معرفة ما اخبرك به

- und je schneller man sich bewegt...
لذا كلما تحركت بشكل أسرع فإنّ الآثار التي تخلفها ورائك تكون بشكل أرفع

Sein Finger hat sich bewegt. Er kann mich hören.
قد تحرّك إصبعه، يمكنه سماعي

Sag uns wenn er sich bewegt.
قم بإعلامنا لو تحرّك.

Und man muss sich das vorstellen, da ist ein meerähnlicher See darunter, der sich bewegt.
وعليكم أن تتخيلوا، أن هناك بحيرة تشبه البحر بأكملها تحتها ، تتحرك.

- Nein, nein. Nein. Es hat sich bewegt und sah ganz unheimlich aus.
لا لم يكن من الشمع فقد كان يتحرك و كان شكلة مخيف

Meine Hand hat sich bewegt, aber Wiseman sagt, das sei unmöglich.
تحرّكت يدي، رأيتها تتحرّك لكن (وايزمان) قال أنه أمر مستحيل

- Pa, Sie haben sich bewegt und alles verdorben! - Mhm-hm.
وأنت يا (با) هاقد تحركتْ ، أفسدتَ الأمر فحسب

Dann kann er untersuchen, wie das Herz sich bewegt.
ومن ثم يمكنه ان يفحص نبض القلب وطريقة حركته