"sich das bein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساقه

Zwei Jahre später stürzt er vom Pferd und bricht sich das Bein.
بعد سنتين، سقط الولد من على الحصان، فكسر ساقه

Wo warst du, als dein Sohn sich das Bein gebrochen hat, als er drei Tore bei einem Fußballspiel machte?
أين كنت عندما كسر ابنك ساقه و سجل 3 أهداف بإحدى مباريات كرة القدم؟

Ich hörte gerade eine Geschichte über ein Kind, das eine unbeaufsichtigte Party hatte und einer der Gäste brach sich das Bein, weil er vom Dach auf ein Trampolin sprang und verklagte die Eltern.
فقط سمعت قصة عن صبي أقام حفلًا دور إشراف وأحد الضيوف كسر ساقه لأنه قفز من السقف نحو ترامبولين وقام بمقاضاة الأبوين.

Er hatte eine Unfallversicherung und hat sich das Bein gebrochen.
-لقد كان لديه تأمين ضد الحوادث,أليس كذلك؟ -بالفعل -ثم كُسرت ساقه,أليس كذلك؟

Ich denke, er hat sich das Bein am Couchtisch gestoßen, in Dr. Whitcombs Büro.
اعتقد انه ضرب ساقه على طاولة القهوة

Er hatte sich das Bein gebrochen beim Sprung.
فقد كسرت ساقه بشدة أثناء السقوط

Sowohl das Zebra als auch der Matrose... brechen sich das Bein.
...الحمار الوحشي و البحار كلاهما كسر ساقه

Justin brach sich das Bein bei Walkers Party.
اندلعت جوستين ساقه في الحزب ووكر.

Ich glaube, er hat sich das Bein gebrochen.
اعتقد ان ساقه اصيبت

Er hat sich das Bein gebrochen. Er hat sich das Bein gebrochen.
لقد كسرت ساقه الى قطعتين

Er hat sich das Bein gebrochen.
انكسرت ساقه عندما وقع

Leider hat es sich das Bein gebrochen.
لسوء الحظ، كسر ساقه

- Ja, bis er sich das Bein brach.
لقد كان كذلك حتى كسرت ساقه

Er wird sich das Bein brechen! - Sei still!
- سوف يكسر ساقه

Und dann... sägte er sich das Bein ab.
وبعدها... قطع ساقه بالمنشار.

(Produzent 6) Er könnte sich das Bein brechen.
-قد تنكسر ساقه