"sich das universum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكون
• يتوسع

Milliarden von Jahren entwickelte sich das Universum völlig unbemerkt.
لبلايين السنين تطور الكون دون ان ينتبه احداً لذلك

Aber wenn es dunkle Energie gibt, und diese dunkle Energie nicht verschwindet, dann wird sich das Universum für immer ausdehnen.
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.

Der Weltraum mag endlich oder unendlich sein, aber weil sich das Universum beschleunigt, gibt es Teile von ihm, die wir nicht sehen können und nie sehen werden.
الفضاء قد يكون محدوداً أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبداً.

Er sagt uns, wie sich das Universum nach dem Knall entwickelte, aber gibt uns keinen Einblick darin, was den Knall selbst verursacht haben könnte.
فهو يخبرنا كيف ان الكون تطور بعد الانفجار ولكنه لا يعطينا نظرة متبصرة عما قد يكون منح القوة للانفجار نفسه

Und wir kennen die Gegenwart: Beobachtungen von ForscherInnen über die Galaxien-Bewegungen zeigen uns, dass sich das Universum immer schneller ausbreitet.
ونحن على علمٍ بحاضرنا: فملاحظات العلماء حول حركة المجرات تخبرنا بأنّ كوننا يتوسع بسرعة.

Zunächst scheint die Antwort offensichtlich -- natürlich existiert Zeit; sie entfaltet sich ständig um uns herum und es fällt schwer, sich das Universum ohne sie vorzustellen.
في البداية تبدو الإجابة واضحة. بالطبع الزمن موجود؛ وهو ينكشف بشكل دائم من حولنا ومن الصعب تخيل الكون من دونه.

Gleichzeitig ziehen zwei Haken die beiden auseinander -- das ist die abstoßende Kraft, durch die sich das Universum ausdehnt.
وفي الوقت نفسه، تحاول صنارتان أن تفرقهما. وهما بمثابة قوة التنافر التي تساعد الكون في التمدد.

Nun, dann muss sich das Universum, durch die Anwendung kleiner Regeln die das Netzwerk zunehmend aktualisieren, entwickeln.
حسن، سيكون على الكون أن يتطوّر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة.

Warum genau sollte sich das Universum über uns lustig machen?
ولماذا بالضبط يقوم الكون بالسخرية منا ؟ ربما أنه غير واثق بنفسه

Ich stand in dem Ultra-Blau-Feld, so dass... ich gleich bleiben würde, während sich das Universum um mich herum rückwärts bewegt.
وقفتُ في حقل الصبغة، بحيث أبقَ كما أنا بينما يسافر الكون من حولي

Was geschieht, wenn sich das Universum nicht mehr ausdehnt und die Bewegung umgekehrt wird?
لكن ماذا يحدث إذ توقف الكون عن التوسع؟ وتوقفت حركتـه. ماذا ستكون طبيعة الوقت؟

Es ist nur, dass sich das Universum für drei Tage auf den Kopf gestellt hat.
لقد إنقلب الكون رأسًا على عقب لثلاث أيام

"Da es ein Gesetz wie das der Gravitation gibt, kann und wird sich das Universum aus dem Nichts erzeugen."
و أنا أقتبس بسبب وجود قانون مثل الجاذبية يستطيع الكون و سوف يصنع نفسه من اللاشء

Wenn du jemandes Herz so verletzt, erinnert sich das Universum daran.
عندما تنتهكين قلب أحد بذلك الشكل، يتذكر الكون

Die Wissenschaft zeigt uns, dass sich das Universum in einem ständigen Wandel befindet.
يظهر لنا العلم أنّ الكون يتوسع بإستمرار.

Weil sich das Universum gleichzeitig ausdehnt und zusammenzieht.
لأن الكون آخذ في التوسّع والتقلّص في نفس الوقت.

Einerseits wir sich das Universum für immer ausdehnen.
الشئ الأول ، أن الكون سوف يتمدد للأبد.

Das erste Mal 1929, als der Astronom Edwin Hubble gezeigt hat, dass sich das Universum ausdehnt, was zur Theorie des Urknalls führte.
كانت المرة الأولى في عام 1929، عندما أظهر العالم الفلكي المدعو ادوين هابل أظهر أن الكون يتوسع، يقودنا إلى أفكار الانفجار الكبير