"sich herausgestellt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إتضح
• كما اتضح

- Weil... sich herausgestellt hat, dass ich diese Katze liebte und ich wusste es überhaupt nicht.
لأنّه إتضح أنّي كنت أحب ذلك الهر ولم أدرك ذلك.

Wie sich herausgestellt hat, haben sie kürzlich DNA-Beweise gefunden, die beweisen, dass... ein Mann, der bereits seit 50 Jahren hinter Gittern sitzt, unschuldig ist.
إتضح انهم عثروا مؤخرًا على حمض نووي من شأنه أن يُثبت براءة رجل مسجون مُنذ 50 عامًا

Wie sich herausgestellt hat, ich auch nicht.
إتضح أنني لم أفعل أيضاً

Wie sich herausgestellt hat, kann ich ebenso episch versagen wie Erfolg haben.
كما اتضح , لقد فشلت بملحمية بقدر نجاحي

- Was sollte das bewirken? - Seinen Tod, wie es sich herausgestellt hat.
لنهايته، كما اتضح

Mit großem Erfolg, wie sich herausgestellt hat.
للنجاح العظيم , كما إتضح

Wie sich herausgestellt hat, runzelt die APA die Stirn über Therapeuten, welche die Hose runterlassen, wo andere Leute ihre Bankgeschäfte erledigen.
إتضح أن الجمعية النفسية الأمريكية توبخ المعالجين الجمعية النفسية الأمريكية American Psychological Association : APA الذين يتعرون أمام الناس بالبنك

Wie sich herausgestellt hat, ist Jacob Blankenship ein Teilzeit-Radikaler und eine Vollzeit-Nervensäge.
(حسناً، إتضح أن (جايكب بلانكينشيب كان سياسي متطرف ومصدر إزعاج طوال الوقت

Wie sich herausgestellt hat, hat unser Vater, Rett Jacky, vor einigen Monaten eine Auseinandersetzung mit unserem Opfer gehabt, auf dem Parkplatz des Restaurants, das sich "General Custards letzte gefrorene Leckerbissen Gefecht" nennt.
(إذاً، إتضح أن الوالد (ريت جاكي دخل في إشتباك مع ضحيتنا منذ عدة أشهر في موقف للسيارات تابع لمطعم يدعي "جينرال كاستر لاست فروزن تريت ستاند