"sich hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرتاحة هنا
• يختبئ هنا
• تدنوا إلى هنا لقضاء
• حدثت هنا
• نفسها في

- ist alles andere als weich. - Ich sage, dass sie sich hier zu wohl fühlt.
أنا أقول أنها مرتاحة هنا أكثر من اللازم

Wir wollen, dass Sie sich hier bei Leda wohlfühlen, wie in Ihrem alten Job.
نريدك أن تكوني مرتاحة هنا في (ليدا) كما كنت في عملك السابق

Er versteckt sich hier.
انه يختبئ هنا انا اشعر به

Hat er sich hier die ganze Zeit versteckt?
هل كان يختبئ هنا طوال الوقت؟

Das ist doch typisch. Die Köter von der 1. Klasse scheißen sich hier unten aus.
هذه ظاهرة نموذجيّة، كلاب مسافري الدرجة الاولى تدنوا إلى هنا لقضاء حاجتها.

Ich vermute, man hat Ihnen in Denver nicht erzählt, was sich hier im Winter '70 abgespielt hat.
أنا لا أعتقد أنهم قالوا اي شيئ فى دينفر حول المأساه التى حدثت هنا خلال شتاء عام 1970

Ist der Patient, der sich hier umgebracht hat jetzt in diesem raum?
إذا كانت المريضة، التي قتلت نفسها في هذه الغرفة في ذلك الحوض حاضرة الآن

Wir wollen, dass Sie sich hier bei Leda wohlfühlen, wie in Ihrem alten Job.
نريدك أن تكوني مرتاحة هنا في (ليدا) كما كنتِ في عملك القديم.

Sie fühlen sich hier wohl.
أنت مرتاحة هنا

sich hier draußen zu verstecken.
يختبئ هنا. لماذا؟

McCrane hat sich hier nicht einfach nur versteckt.
لم يكن (ماكرين) يختبئ هنا فحسب.

-Er soll sich hier verstecken.
- قالت إنه يختبئ هنا.

Die Köter aus der ersten Klasse scheißen sich hier unten aus! Damit wir nicht vergessen, wo wir stehen.
هذه ظاهرة نموذجيّة، كلاب مسافري الدرجة الاولى تدنوا إلى هنا لقضاء حاجتها.

Vor 20 Jahren trug sich hier eine tragische Geschichte zu.
إنها حكاية مأساوية التي حدثت هنا منذ عشرين عاماً

Wir ermitteln bei einigen Mordfällen, die sich hier in der vergangenen
إننا نتحرى بعض حوادث القتل التى حدثت هنا

Dass ihre Mutter sich hier umbrachte!
وإن أمها قتلت نفسها في غرفة معيشتنا

Gräfin Olenska stellt sich hier in der Oper zur Schau.
تظهر نفسها في الاوبرا