"sich konzentrieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تركز
• تركزي
• التركيز
• للتركيز
• يركز
• يركّز
• أن تركّز

Ich weiß, Sie sind müde, aber Sie müssen sich konzentrieren, in Ordnung?
أعلم أنكَ مجهد، لكنـّي أودكَ أنّ تركز ، أتفقنا؟

Wenn Sie sich ausklinken wollen, müssen Sie sich konzentrieren.
إن أردت فصلها فعليك أن تركز بشدّة

Sie müssen sich konzentrieren, um zurückzufinden.
يجب أن تركزي هذه هي الطريقة الوحيدة لتسيري على الدرب الصحيح

Sie müssen sich setzen, sich konzentrieren, und unsere Fragen beantworten.
نريدك ان تجلسي و تركزي و تجيبي على اسئلتنا

Niemand kann sich konzentrieren, wenn er gekitzelt wird. Oder... eine Bombe.
الدغدغة قد تكون مفيدة لا احديستطيع التركيز و هو يتدغدغ

Es könnte schlimm sein, und es gibt immer viele schlechte Dinge, auf die man sich konzentrieren kann, wenn man will.
ربمايكونالامرسيئاً, لكن هناك الكثير من الأمور السيئة للتركيز عليها

Verdammt, Mann! Sag diesem Kerl, er soll sich konzentrieren.
اللعنة, يا رجل قل لهذا الشخص أن يركز

Er soll sich konzentrieren.
-دعه يركّز

- Sie müssen sich konzentrieren, Anderson, oder ich werde in einer Zelle direkt neben Arthur Campbell enden, und ich mag keine Mitbewohner.
احتاجك ان تركز يا "اندرسون" وإلا ستكون نهايتي بالزنزانة بجوار "آرثر كامبل،"

Marty, Sie müssen sich konzentrieren.
مارتي ، اريدك ان تركز

Ich will, dass Sie sich konzentrieren und sich erinnern, was das ist.
أريد منك أن تركز وتتذكر ما هو

Das lässt Rinder sich konzentrieren.
هذا يجعل الماشية تركز

Sir, Sie müssen sich konzentrieren.
-ينبغي أن تركز يا سيدي

Trauern Sie später. Jetzt müssen Sie sich konzentrieren.
الآن أريد تركزي و تضعي رأسك في اللعبة

Sie müssen sich konzentrieren, Janice.
وضعت الهاتف في منزلي .. ؟ عليكِ أن تركزي الآن (جانيس)

Sie müssen sich konzentrieren.
أريدك أن تركزي .

Diese Kinder können nicht still sitzen und sich konzentrieren, also können sie auch nicht lernen.
الطفل لايمكنه الجلوس بالقدر الذي يمكنه من التركيز وبالتالي القدرة على التعلم

Aber eine Beschallung mit ihren herrlichen Ohrwürmern macht es unmöglich, dass die Schüler sich konzentrieren können.
ولكن ذلك قد يجعله من المستحيل للطلاب التركيز

Er muss sich konzentrieren, Mr. Karpov.
"إنه بحاجه للتركيز الآن يا سيد "كاربوف

So können Sie sich konzentrieren.
واستعمل ذلك للتركيز.

Ein Schauspieler muss sich konzentrieren. Kolumbus' Rückkehr 42/3. Die Erste.
الممثل يجب أن يركز قبل تصوير المشهد

- Er soll sich konzentrieren.
-دعه يركّز

Ich weiß, es ist nichts Besonderes, aber mein Dad versprach Coach P, das Training geschlossen zu halten, damit sie sich konzentrieren kann.
حسناً ، أعرفه أنه أمر بسيط لكن والدي وعد المدربة بافليك بأن نبقي جلسات تدريبات ماغي بعزلة حتى تستطيع أن تركّز.