"sich nahe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقربين
• مقربان
• وطيدة
• مقرّبتين
• مقرّبين
• مقرب
• كنتما قريبين

Du hast keine Ahnung, wie Menschen sich nahe sein können.
ليست لديك أدنى فكرة عن الطرق التي قد يكون الناس بها مقربين

Ich sagte nicht, dass sie sich nahe standen.
بأنه مقرب لوالدك لدرجة أنه كان معه لحظة موته؟ لم أقل أنهما كانا مقربين

Nein. Aber das sollten wir nutzen. Sie könnten sich nahe gestanden haben.
لا, لكن علينا ان نستخدم ذلك,قد يكونان مقربان

Sie standen sich nahe.
فقد كانت هي وأبي مقربان للغاية

- Ich dachte, sie und Cujo standen sich nahe.
-اعتقدت أنها كانت و (كوجو) على علاقة وطيدة

- Sie standen sich nahe, oder?
لقد كنتما مقرّبتين , أليس كذلك ؟

Er und Dad standen sich nahe, vielleicht zieht er Dich zu dem Fall hinzu.
فلقد كان هو وأبي مقرّبين فلعله يلحقكِ بالقضيّة

Sie und ihr Partner standen sich nahe?
أنت وشريكك كنتما قريبين

Man vertraut sich, man kommt sich nahe. Dann ist es hart, einen Freund als Verdächtigen zu sehen.
يثق أحدكما بالآخر، تصبحان مقربين من بعضكما، ثمّ من الصعب أن ترى صديقاً يصبح مشتبهاً به.

- Ihr Bekannter. Wir standen uns nahe. - Sie standen sich nahe?
أعرفها معرفه شخصية, كنا مقربين مقربين؟

Der Rektor und ich wissen, dass Sie sich nahe standen.
أنا والنائب عرفنا أنكما كنتما مقربين

Ich nahm an, sie zwei stünden sich nahe, angesichts--
أنا أفترض أنكما كنتما مقربين إعطاء هذا...

Standen Sie sich nahe?
هل انتما مقربان من بعضكما؟

Sie standen sich nahe.
لقد كانا مقربان

Stehen Sie sich nahe?
هل أنتما مقربان لبعضكما؟

Sie beide stehen sich nahe.
لقد أصبحت علاقتك مع "كلاري" وطيدة.

Ja, Hannah sagte, sie standen sich nahe. Das muss schlimm für sie gewesen sein.
أجل، قالت (هانا) إنّهما كانتا مقرّبتين لا بدّ أن وقع ذلك كان صعبًا عليها

Ich weiß, dass Sie sich nahe standen.
أعلم أنّكم كنتما مقرّبين يا رفاق

Die Leute, mit denen ich sprach, sagten, sie und Fisher standen sich nahe.
الأشخاص الذين تحدّثتُ إليهم يقولون أنّها كانت و(فيشر) مقرّبين

Standen Sie und der Tote sich nahe?
أكنت مقرب من الرجل الميت ؟

Standen Edgar und du sich nahe?
هل كنتما قريبين أنت و - إدقار - ؟