"sich selbst an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفسه على

Es ist möglich, dass das Opfer auf eine Baustelle stolperte, auf das Fundament fiel und sich selbst an Baustahl aufgespießt hat.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

Es ist, als wäre man ein Jäger und das Reh kommt auf einen zu, bindet sich selbst an deine Motorhaube und fleht darum, abgeschleppt zu werden.
إنه أشبهَ بكونك صياداً ، وتحصل على غزال يصعد ويربط نفسه على مقدمة سيارتك ، ويترجاك أن تحنّطه

Er hat alles, einschließlich sich selbst, an die Tür geworfen, um sie zu öffnen.
"راح يلقي بكل شيء حتّى نفسه على ذاك الباب محاولًا فتحه"

Cal verlor sich selbst an ein Versprechen, das er aus Liebe machte.
فقد (كال) نفسه على وعد أنه سيبعدني عن الحب