"sich selbst helfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مساعدة أنفسهم
• يساعدون أنفسهم
• مساعدة نفسه

Wenn es ihnen erlaubt wird, ein produktives Leben zu führen, können Flüchtlinge sich selbst helfen und zur Entwicklung ihres Gastlandes beitragen.
إذا سُمح لنا بالعيش حياة مُنتجة، فيمكن للآجئين مساعدة أنفسهم بأنفسهم. كما ويساهموا في تنمية دولتُهم المضيفة.

Wir hören landesweit von Häftlingen, sie schreiben und wollen vor allem wissen, wie sie sich selbst helfen können.
نتواصل مع سجناء من مختلف أنحاء البلد، وعندما يكتبون، أكثر شيء يريدونهُ هو معرفة كيف يمكنهم مساعدة أنفسهم.

Unser Zuhause und unsere Familie sind offen für jeden, der sich selbst helfen möchte.
وطننا وأهلنا مفتوحة لأي شخص مع الرغبة في مساعدة أنفسهم.

Gott hilft denen, die sich selbst helfen.
أقصد : فليساعد الله الذين يساعدون أنفسهم

aber mir wurde immer beigebracht, dass Gott denen hilft, die sich selbst helfen.
لكن كنت أعتقد دائماً أن الله يساعد أولئك اللذين يساعدون أنفسهم

Mit etwas Hilfe kann das Gehirn sich selbst helfen.
ومع القليل من المساعدة، يستطيع الدماغ مساعدة نفسه.

Er ist erwachsen. Er kann sich selbst helfen.
إنه رجل بالغ، بوسعه مساعدة نفسه

Die müssen sich selbst helfen.
عليهم مساعدة أنفسهم.

Sie können sich selbst helfen.
انهم يستطيعون مساعدة أنفسهم.

Im Gegensatz zu manchen anderen Typen hier, die nur sich selbst helfen wollen.
،بعكس أناس هنا ! يساعدون أنفسهم فقط

Faraday kann nicht mal sich selbst helfen!
لا يقدر (فاراداي) على مساعدة نفسه حتّى!