"sich selbst zum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من نفسه
• جعل نفسه

Wer stand dort mit der Bombe und machte sich selbst zum Opfer?
من الذي كان يقف هناك ممسكا بقنبلة جاعلا من نفسه ضحية؟

Berauscht von seiner Macht vernichtete er alle, die ihm im Weg standen, und machte sich selbst zum König.
و بسبب نشوته أصبح بقوته أنه دمر كل الذين وقفوا في طريقه جاعلاً من نفسه ملكاً

Er ist wahrscheinlich irgendwo hier und macht sich selbst zum kompletten Vollidioten.
أكيد أنه هنا يتجول ويجعل من نفسه أحمقا

Er hatte sich selbst zum Menschen gemacht, um über uns zu lernen.
لقد جعل نفسه بشريا ليتعلم عنا

Agent Fletcher hat sich selbst zum Staatsfeind gemacht, als er beschloss, für Nikita zu arbeiten.
العميل (فليتشر)، جعل نفسه عدو للدولة، عندما اختار العمل مع (نيكيتا)

Man kann nur sich selbst zum Narren machen, Mr. Copley.
أنا متأكد أن المرء هو فقط من يجعل . من نفسه أحمقاً ، سيد كوبلى !

Er macht sich selbst zum 13. Gott.
يجعل من نفسه الإله الثالث عشر

- Er macht sich selbst zum Gott.
- لقد جعل من نفسه إله