"sich umbringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتل نفسه
• تقتل نفسك
• يقتل نفسه
• قتل نفسها
• قتل نفسك
• لقتل نفسها
• سيقتل نفسه
• تقتل نفسها

Warum hätte er Pläne mit mir gemacht, wenn er sich umbringen wollte?
لماذا إذا كان يخطط معي إذا كان يريد قتل نفسه

Wenn er sich umbringen wollte, dann weiss er wie erbärmlich sein Leben ist.
إذا كان يحاول قتل نفسه فهو يعرف كم كانت حياته مؤلمة

Warum sich umbringen, um ihm bei seiner Mauer zu helfen?
ما الذي يجعلك تقتل نفسك لتساعد في نقل جداره

Er wird Gott weiß was tun! sich umbringen oder so.
انه عرضه لاي شيء الله وحده من يعلم مالذي يجعله يقتل نفسه او شيء هكذا ..

Ich werde nervös, wenn meine Schwester sich umbringen will. Ist so eine Macke.
انا اتوتر في كل مرة اختي تحاول قتل نفسها انه هوس

Was, zum Teufel, soll das? Wozu wollen Sie sich umbringen?
ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟

-Es herrschten natürlich auch verschiedene Meinungen darüber, warum Cecilia sich umbringen wollte.
الجميع قد أبدى رأيه عن السبب الذي دفع (سيسيليا)، لقتل نفسها تلك الفتاة لم ترد أن تموت بل أرادت الخروج من ذلك المنزل

Okay, ich habe einen wirklich alten Kerl der sich umbringen will, und habe eigene Probleme.
أنا لديّ رجل مسن للغاية حاول قتل نفسه و مشاكل خاصة بي

Er wollte sich umbringen. Es ist offensichtlich geisteskrank.
وقد حاول قتل نفسه من الواضح أنّه مريض عقليّاً

Er war so am Ende, dass er sich umbringen wollte.
لقد أصابته الكآبة .. و حاول قتل نفسه

Der Kommandant wollte sich umbringen, aber...
حاول القائد قتل نفسه .. قبلأن نصلهناك.

Nur Feiglinge wollen sich umbringen.
فقط الدجاج اللعين يحاول قتل نفسه

Mein Ehemann möchte sich umbringen und er will mir nicht sagen, wieso.
زوجي يريد قتل نفسه ! ويرفض أن يطلعني على السبب

Du meinst, man sollte sich umbringen, wenn man zu einer Bürde für seine Geliebten wird?
اتظن انه يجب ان تقتل نفسك ان اصبحت عبئا على الناس الذين يحبونك؟

0k, wollen Sie sich umbringen?
حسناً لا هراء اتريد ان تقتل نفسك ؟

Ok, wollen Sie sich umbringen?
حسناً لا هراء اتريد ان تقتل نفسك ؟

Er sah wirklich aus, als wollte er sich umbringen oder würde implodieren.
بدا أنه على وشك أن يقتل نفسه أو ينفجر أو شيء من هذا القبيل

Ich muss nur abwarten, warten, bis der dämliche Primitive sich umbringen lässt, dann bin ich am Zuge.
كل ما علي فعله هو أن أحصر وقتي أنتظر حتى ذلك المشعوذ الـ "بروت" الغبي أن يقتل نفسه عندها أقوم بخطوتي

Als ich ankam, sah ich dass sie sich umbringen wollte.
وعندما ذهبت إلى هناك, أدركت أنها تحاول قتل نفسها

Hannah sagte nie, dass sie sich umbringen wollte.
هانا لم تقل لي قط إنها تفكر في قتل نفسها

Man kann sich umbringen, ohne sich umzubringen.
هناك طرق لقتل نفسك بدون قتل نفسك

Vielleicht weil die die Art von Frau bist, die, wenn jemand sagt, das er sich umbringen will, sagt, "dann mach doch".
ربما لأنك أمرأة عندما يقول الشخص انه سيقتل نفسه تقولي له تفضل افعلها

Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich umbringen wollte.
ولكنى لم أظن أنها كانت تنوى أن تقتل نفسها