"sich verirrt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تائه
• تاه
• ضاع
• ضائع
• ضل الطريق
• قد ضل طريقه

Der Kleine hat sich verirrt. Ist seine Mutter vielleicht hier?
هذا الولدِ تائه ونحن نَتسائلُ إذا أمِّه قَدْ تَكُونُ هنا

Er ist ein 10-jähriger Junge, der sich verirrt hat und von dir wie ein Packesel behandelt wird.
إنه طفل بعمر 10 سنوات تائه في مكان مجهول مع مضرب أناني يعامله بعناد

Oh, je, vielleicht hat er sich verirrt!
اه لا لقد تاه صديقى العزيز بيرت

Wir haben uns nicht versteckt. Der Junge hatte sich verirrt und ich bringe ihn zurück.
حسنًا، لمَ نكن نختبئ الفتى ضاع و أقوم بإعادّته للبيت

Er hat sich verirrt. Er ist nicht verlässlich! Er wird nicht da sein, wenn Ihr ihn braucht.
انه ضائع وغير متزن، لن يكون موجودًا عندما تحتاجه

Freunde, ich weiß, ich stecke schon tief in eurer Schuld, aber unser Froschprinz hat sich verirrt und ich brauche eure Hilfe, um ihn zurückzuholen.
أصدقائي، أعلم أني أثقلت عليكم بما يكفي ولكن يبدو أن أميرنا الضفدع قد ضل الطريق وأحتاج إلى مساعدتكم الكريمة لاستعادته

- Für einen Mann, der sich verirrt hat.
-أظنك رجل قد ضل طريقه

Oh, ich helfe nur einer Reisenden, die sich verirrt hat.
أقدم العون إلى عابر سبيل تائه فحسب

Pfadfinder, mein Junge hat sich verirrt.
كشّافة, ولدي تائه في الأحراش.

Der kleine Bursche hat sich verirrt.
هذا الفتى تائه.

Großvater, haben Sie sich verirrt?
! هل انت تائه , جدى

- So sieht man, wer sich verirrt.
- لترى من تاه -

Anscheinend hat er sich verirrt.
يبدو أنه تاه

Sieben Agenten, ein Astronom und ein dämlicher Junge, der sich verirrt hatte.
سبعة عملاء, عالم فلك واحد... وفتىً غبي قد ضاع... .

Wenn er sich verirrt und alles vergessen hat!
-لكن... ماذا لو هو ضاع ونسيَ كل شئ؟ !

Es war spät. Er schien sich verirrt zu haben.
كان الوقت متأخر، وبدا ضائع

Weil er sich verirrt hat.
لأنه ضائع

Er hatte sich verirrt.
لقد ضل الطريق

- Wenn er sich verirrt hat...
- لو كان قد ضل طريقه ...