"sich verlassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإعتماد
• الأعتماد

Es wird nie wieder vorkommen. Darauf können Sie sich verlassen.
لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك

Jeder Mensch auf dieser Welt braucht jemand, auf den er sich verlassen kann.
كلّ شخص في هذا العالم يحتاج لشخص يستطيع الإعتماد عليه

Ja, gute Nachbarn sind Menschen, auf die man sich verlassen kann.
نعم، الجيران الصالحون هم الناس الذين يمكننا الإعتماد عليهم

Einen bestimmten stellvertretenden Leichenbeschauer, auf den man sich verlassen kann mir Zugang zu gewähren.
نائب الطبيب الشرعى والذى يمكن الأعتماد عليه فى السماح لى للدخول هنا

Darauf können Sie sich verlassen.
يمكنك الأعتماد عليهم

Auf die Männer, die ihnen versichern, dass... es in Zeiten wie diesen Dinge gibt, auf die man sich verlassen kann.
على الرجال الذين يمكنهم طمأنتهم أنه في أوقات مثل هذه، هناك بعض الأشياء يمكن الإعتماد عليها.

Auf die Toten kann man sich verlassen.
يمكنك دائماً الإعتماد على الموتى

Ich, der Sie festnagelt, darauf können Sie sich verlassen.
ولكن أخراجي لك ... هذا ما يمكنك الإعتماد عليه

Wenigstens darauf kann man sich verlassen.
على الأقل بإمكاننا الإعتماد عليك.

Darauf können Sie sich verlassen, Tom -- ähm, Sir, Professor -- Herr Präsident.
"بوسعكَ الإعتماد على ذلك "توم أو .. سيدي ..

- Sie benötigen Hilfe, auf die Sie sich verlassen können.
تريد مُساعدة يمكنك الإعتماد عليها

Ich werde immer ein Auge auf Sie werfen. Darauf können Sie sich verlassen.
دائماً ما سأساعدك يا (ستيفاني) يمكنك الإعتماد على

Berichterstattung, auf die Sie sich verlassen können.
تغطية يمكنكم الإعتماد عليها

Auf zwei Dinge kann man sich verlassen:
شيئان يمكن الأعتماد عليها