Es wird nie wieder vorkommen. Darauf können Sie sich verlassen. | Open Subtitles | لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك |
Jeder Mensch auf dieser Welt braucht jemand, auf den er sich verlassen kann. | Open Subtitles | كلّ شخص في هذا العالم يحتاج لشخص يستطيع الإعتماد عليه |
Ja, gute Nachbarn sind Menschen, auf die man sich verlassen kann. | Open Subtitles | نعم، الجيران الصالحون هم الناس الذين يمكننا الإعتماد عليهم |
Einen bestimmten stellvertretenden Leichenbeschauer, auf den man sich verlassen kann mir Zugang zu gewähren. | Open Subtitles | نائب الطبيب الشرعى والذى يمكن الأعتماد عليه فى السماح لى للدخول هنا |
Darauf können Sie sich verlassen. | Open Subtitles | يمكنك الأعتماد عليهم |
Ja, gute Nachbarn sind Menschen, auf die man sich verlassen kann. | Open Subtitles | نعم، الجيران الصالحون هم الناس الذين يمكننا الإعتماد عليهم |
Auf die Männer, die ihnen versichern, dass... es in Zeiten wie diesen Dinge gibt, auf die man sich verlassen kann. | Open Subtitles | على الرجال الذين يمكنهم طمأنتهم أنه في أوقات مثل هذه، هناك بعض الأشياء يمكن الإعتماد عليها. |
Auf die Toten kann man sich verlassen. | Open Subtitles | يمكنك دائماً الإعتماد على الموتى |
Ich, der Sie festnagelt, darauf können Sie sich verlassen. | Open Subtitles | ولكن أخراجي لك ... هذا ما يمكنك الإعتماد عليه |
Wenigstens darauf kann man sich verlassen. | Open Subtitles | على الأقل بإمكاننا الإعتماد عليك. |
Darauf können Sie sich verlassen, Tom -- ähm, Sir, Professor -- Herr Präsident. | Open Subtitles | "بوسعكَ الإعتماد على ذلك "توم أو .. سيدي .. |
- Sie benötigen Hilfe, auf die Sie sich verlassen können. | Open Subtitles | تريد مُساعدة يمكنك الإعتماد عليها |
Ich werde immer ein Auge auf Sie werfen. Darauf können Sie sich verlassen. | Open Subtitles | دائماً ما سأساعدك يا (ستيفاني) يمكنك الإعتماد على |
Berichterstattung, auf die Sie sich verlassen können. | Open Subtitles | تغطية يمكنكم الإعتماد عليها |
Berichterstattung, auf die Sie sich verlassen können. | Open Subtitles | تغطية يمكنكم الإعتماد عليها |
Auf zwei Dinge kann man sich verlassen: | Open Subtitles | شيئان يمكن الأعتماد عليها |