"sich verliebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الحبّ
• وقع في الحب
• في حبه

Nein, ich bin nicht der Typ, der sich verliebt.
كلا,كلا,انا.. لستُ من النوع الذيّ يقع في الحبّ.

Das sagt man nicht, wenn man sich verliebt.
ذلك لَيسَ a شيء طبيعي للقَول لشخص ما يَقِعُ في الحبّ.

Wenn man sich verliebt, ist das wie zeitweiser Wahnsinn.
عندما تقعي في الحبّ إنه الجنون المؤقت

Genosse Ganske hat sich verliebt. Beim Ungarn-Urlaub.
الرفيق غانسكي وقع في الحب خلال إجازة في هنغاريا

Nun, Chuck, ich befehle dir, gehe einfach rein und sei witzig... und originell, und du wirst der charmante Typ sein, in den sie sich verliebt hatte, ja?
الآن تشاك اني انصحك ادخل هناك وكن ممتعاً وبارعاً فحسب ثم ستصبح الرجل الساحر الذي وقعت في حبه

Seine Wohnung, sein Leben? Er hat sich verliebt.
وَقعَ في الحبّ.

Dort, wo sie sich verliebt haben. Zimmer 813 im Regina.
حيث وَقعوا في الحبّ.

Sie haben sich verliebt.
لقد وقعت في الحبّ.

Carly und Phil haben sich verliebt und erwarten ein Kind.
وقَعا (كارلي) و (فيل) في الحبّ" "...

Und schon nach einer Woche hatte er sich verliebt.
ولم يستغرق طويلاً حتى وقع في الحب

Und schon hatte Mark Renton sich verliebt.
وبذلك مارك رينتون وقع في الحب

Er kam zurück, weil er sich verliebt hatte.
لقد عاد لأنه وقع في الحب

- Vielleicht hat er sich verliebt.
-ربما لأنه وقع في الحب

Aber man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt, oder?
لكن ... لا تستطيع ان تختار من تقع في حبه ، اليس كذلك ؟

- Man kann nichts dafür in wen man sich verliebt.
لا يمكنك مساعدة من تقع في حبه

Manchmal kann man sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt, Agent Hanna.
أحياناً لا يمكنك إختيار من تقع في حبه أيها العميل (هانا)