"sich verstecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإختباء
• تختبئ
• يختبئون
• تختبأ
• يختبأون
• يختبؤون
• مختبئ
• نختبىء
• الاختباء

Er kann rennen und sich verstecken. Er hat Ängste und Emotionen.
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر.

Sie musste sich verstecken und litt an Amnesie.
لقد أُجبِرت على الإختباء وعانت من فقدان الذاكرة

Komische Zeit für einen Imbiss. Man sollte meinen, dass sie sich verstecken würde.
وقت مضحك لتناول وجبة خفيفة أتظنين أنها تختبئ

Denn ich stehe genau vor dem Raum... in dem Sie sich verstecken. Sich in einer Ecke verstecken, in der Hoffnung, dass ich weitergehe.
لأنّي أقف خارج الغرفة التي تختبئ بها، تختبئ في زاوية وتأمل بأن أغضُّ الطرف.

Doch hier in Warschau verrotten drei Divisionen, weil ein paar Tausend kriminelle Polen und Juden sich verstecken.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Ich möchte wissen, wer sie sind, und wo sie sich verstecken!
أريد أن أعلم مهيتهم وأين يختبئون

Wissen Sie, Goodman verfolgt Ihr Telefon, und sobald Sie ihn anrufen, ähm, wird Walt herausfinden wo Sie sich verstecken.
كما ترى، (غودمان)، لديه جهاز تعقب على هاتفك وحالما تتصل به، (والت) سيعلم أين تختبأ

Also vermute ich, sie hat einen Platz weit oben, wo sie arbeitet, einen Ort, wo sie sich sicher fühlt und sich verstecken kann.
لذا فإنّ تخميني هو، أنّ لديها موقع عالٍ حيث تعمل مكان حيث تشعر بالأمان، ويمكنها الإختباء

Und glauben Sie nicht, Sie könnten sich verstecken.
لو حسبت أن بوسعكَ الإختباء فإنّكَ مُخطئٌ.

Es gibt nicht viele Orte, wo er sich verstecken kann.
وهو هارب الآن، ولكن هناك أماكن محددة بوسعه الإختباء بها

dass die, vor denen Sie sich verstecken, wissen, wo Sie sind.
أياً هم من تختبئ منهم، فهم يعرفون مكانك

Man weiß nie, wo diese Drecksäcke sich verstecken.
لا نعرف قط أين تختبئ هذه الحثالة

Warum sich verstecken wenn man entkommen kann?
لمَ تختبئ عندما يكون بإمكانك الهرب؟

Ich weiss, wo Sie sich verstecken.
أعرف أين يختبئون

- Sag mir, wo sie sich verstecken.
أخبرني أين يختبئون

Ach ja? Und wie sollen sie sich verstecken?
-هذا جنون , كيف سوف يختبئون ؟

Wenn sie sich verstecken, dann kommen ihre Wahnvorstellungen zurück.
عندما تختبأ أوهامك تعود

Im Wissen, dass, wenn ich sterbe, die letzten drei Wächter, wo immer sie sich verstecken, den Inhalt ihrer Boxen, somit alle Geheimnisse auf einmal, veröffentlichen werden.
معرفة أنني عندما أموت، الحراس الثلاث البقية، أينما كانوا يختبأون سيطلقون سراح المعلومات التي في صناديقهم -كل تلك الأسرار، مرة واحدة

Sie gehen von der gegenständlichen Welt in eine analoge Unterwelt, wo sie sich verstecken.
يذهبون من العالم التمثيلي إلى العالم الشبكي المناظر حيث يختبؤون

Er ist unter dem Bett sich verstecken, und ich bin in der Küche, suche ihn schlafend.
إنه مختبئ تحت السرير و أنا في المطبخ أريد النوم

Vor wem wollen Sie sich verstecken? Alle starren uns an.
تعتقد ممن نختبىء الجميع يحدق نحونا ، أمر شنيع

Nachdem ich es dir heute... Nachdem ich es dir bewiesen habe, werde ich derjenige sein, der sich verstecken muss.
بعد اليوم سأبرهن لك سأكون الشخص الذي يجب عليه الاختباء