"sich versteckt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يختبئ
• مختبئ
• مختبئاً
• يختبأ
• يختبيء
• مختبئا
• مختبئة
• تختبئ
• يختبؤون
• يختبئون
• يختبىء
• مختبئين

Wenn das Galavan war, wird er wissen, wie er sich versteckt hält.
لو كان قالفان الذي رأيته سوف يختبئ جيداً بعيداً عن الانظار

Der Kerl, der sich versteckt... weiß vielleicht gar nicht, dass sein Sohn draußen ist.
سيدي ، الرجل مختبئ ،ربما انه لا يعرف حتى أن ابنه قد خرج

Danke. Sie haben sich versteckt.
لقد كنت مختبئاً لماذا ظهرت ؟

Das bedeutet er kommt raus, wo auch immer er sich versteckt hat.
هذا يعنى أنه يخرج من حيث يختبأ

Wenn jemand weiß, unter wessen Rock er sich versteckt, dann sie.
لو أن هناك شخصاً ما يعرف تحت أي صخرة يختبيء فستكون هي

Ja, aber er könnte sich versteckt haben. Und wartet darauf, uns zu erledigen.
ربما كان مختبئا فى مكان ما ينتظر الإلتقاء ببقيتنا

Sie sagten, Sie haben mit ihr telefoniert, als sie sich versteckt hat.
قالوا لي أنك كنت معها على الهاتف عندما كانت مختبئة

Aber wahrscheinlich wäre sie dann in Panik fortgelaufen und hätte sich versteckt.
لكن ثمّة إحتمال أنها ذُعرت و هربت لمكان ما كي تختبئ

Oder sollen wir ihn dahin zurück jagen, wo er sich versteckt hatte?
أم يجب علينا ركّله ليعود إلى الصخرة التي كان يختبئ أسفلها؟

Du kannst nur überleben, wenn du mir sagst, wo er sich versteckt.
هناك طريقة واحدة كي تنجو، أخبرني أين يختبئ

Das ist kein Vogelfreier, der sich versteckt.
هذا ليس شخص خارج عن القانون يختبئ في الاشجار

Im Outer Rim Grievous sich versteckt. Das heißt, die äußeren Systeme durchsuchen Ihr müsst. Wir können nicht mehr viele Schiffe entbehren.
قد يكون مختبئ في الاطار الخارجي عليكم فحص الانظمة البعيدة

Zumindest wissen wir, wo er sich versteckt.
حسنًا . على الاقل نحن نعلم اين هو مختبئ

Okay, wenn Arnold sich versteckt, weiß ich vielleicht wo.
حسناً, إذا كان (آرنولد) مختبئاً فأنا على الأرجح أعرف مكانه

Nick sagte mir, Arnold sah, was mit Robert Grosszahn passierte, und wenn Arnold sich versteckt, würde er als erstes hier hingehen.
(نيك) أخبرني أن (آرنولد) ...رأى ما جرى (لـ (روبرت غروسهان ...وإذا كان (آرنولد) مختبئاً هذا أول مكان سيلجأ إليه

Ich weiß, wo Pedro sich versteckt.
أنا أعلم أين يختبأ بيدرو

Ja, wir wissen bereits von ihm, aber er ist verschwunden, es sei denn, Sie wissen, wo er sich versteckt?
أجل نحن نعرف عنه ولكنه مفقود مالم تعرفي أين كان يختبيء ؟

Er hatte sich versteckt, hat nur was gehört.
لقد كان مختبئا.. سمعهم على الأرجح

Man weiß ja nie, wo sie sich versteckt.
لن تعرف ابداً أين يمكن أن تكون مختبئة

- Sie hat sich versteckt.
لقد كانت تختبئ - أو أنها كانت أسيرة، ربما بالقرب من النهر -

Sie haben sich versteckt.
إذن لذلك يختبؤون.

Diese Radikalen wissen, wie man sich versteckt.
هؤلاء كانوا متطرفين كبار ويعرفون كيف يختبئون

Eamonn weiß vielleicht, wo er sich versteckt.
إيموون قد يعلم أين يختبىء

Sie haben dort zwei Tage verbracht, abwartend, sich versteckt.
لقد مكثا هناك لمدة يومين منتظرين و مختبئين