"sich verwandeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتحول
• يتحولوا
• يتحوّلان
• بدر التمام

Martha, sie muss sich verwandeln.
(مارثا)، ينبغي عليها أن تتحول.

Sie müssen sich verwandeln.
يجب ان تتحول

Wir müssen gehen, bevor sie sich verwandeln!
يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يتحولوا

Wir müssen uns beeilen, bevor sie sich verwandeln.
يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يتحولوا

Aber ich habe sie sich verwandeln lassen.
لكنّي تركتهما يتحوّلان

Schmerzen der Verwandlung in einen Wolf an jedem Vollmond befreit zu haben, und deswegen müssen sie sich verwandeln, bis sie nicht mehr von den Schmerzen beherrscht werden.
من آلام التحوّل لذئاب لدى حلول بدر التمام شهريًّا. ولهذا يلزم أن يتحوّلوا مرارًا وتكرارًا حتّى يغدو التحوُّل بلا آلام.

Aber wie soll er sich verwandeln?
لسنا في بدر التمام.