"sich vorstellen können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن تتخيل
• تتخيلون
• تخيلها
• أن تتخيلوا
• أن تتخيلي

Terror, religiöse Massenhysterien, das schlimmste Chaos, das Sie sich vorstellen können.
الإضطرابات، هستيريا دينيةَ فوضى كليه , يمكنك أن تتخيل ذلك

Aber, wie Sie sich vorstellen können, fängt es auch alles andere auf seinem Weg.
ولكن كما يمكنك أن تتخيل ، يمكنها اصطياد أي شيء آخر في طريقها أيضا

Ich blutete oft, wie Sie sich vorstellen können. Ich habe ungeheuer viel geblutet.
نزفت بشدة كما يمكنك أن تتخيل, لقد نزفت كمية مريعة

Aber in der anderen Dimension sind sie unglaublich weit, so weit, wie sie sich vorstellen können.
لكنها في البعد الآخر، كبيرة جدا كبيرة أكبر مما تتخيلون.

Wir unterrichteten alles, was Sie sich vorstellen können.
كان لدينا جميع أنواع التدريب التي يمكنكم تخيلها.

Niemand versteht dann etwas, das ist sehr frustrierend für mich, wie Sie sich vorstellen können.
لا أحد يستطيع أن يفهم شئياً مما أقول،وهوما يحبطني للغايه. كما يمكن أن تتخيلوا

Ich weiß mehr, als Sie sich vorstellen können.
أعرف أكثر بكثير مما يمكنكِ أن تتخيلي, روبن.

Wie Sie sich vorstellen können, muss ich Ihnen einige Fragen stellen.
, كما يمكنك أن تتخيل أنا لدي بضع أسألة لأطرحها عليك

Wenn die Welt davon erfährt, wird Anarchie ausbrechen Aufstände, Massenhysterie, Chaos, wie Sie sich vorstellen können.
لو تسربت أخبار كهذة سيَكون هناك توقفاً ليلياً من الخدمات الإجتماعية الأساسية حول العالم الإضطرابات، هستيريا دينيةَ فوضى كليه , يمكنك أن تتخيل ذلك

Sie ist sehr stolz, wie Sie sich vorstellen können.
انها فخورة جدا ، كما يمكنك أن تتخيل.

Eine Qualität die den meisten Männern in der Agency fehlt, die wie Sie sich vorstellen können, dazu neigen, eher heimlichtuerisch zu sein.
وتعاني من نقص خطير في نوعية معظم الرجال في وكالة ، منظمة الصحة العالمية ، كما يمكنك أن تتخيل ، وتميل إلى تكون مخلوقات سرية نوعا ما.

Aber es blühen große Machtkämpfe, wie Sie sich vorstellen können.
ولكن هناك كمّاً هائلاً من المشاحنات{\pos(190,240)} كما يمكنك أن تتخيل{\pos(190,240)}.

- Wie Sie sich vorstellen können, Mr. Whitaker, habe ich Sie sehr genau beobachtet...
-السؤال هو كيف يُمكن أن أساعدك؟ -لا أفهمُك . حسناً، كما يُمكنك أن تتخيل سيد (ويتاكر)

Wie Sie sich vorstellen können, verbrachte ich einen Haufen Zeit in den Sicherheitskontrollen am Flughafen.
كما تتخيلون امضيت وقتا طويلا في امن المطار.

Als wir zu diesen Ergebnissen kamen, verursachte das, wie Sie sich vorstellen können, einige Aufregung in der wissenschaftlichen und der Boulevardpresse.
إذن عندما بدأنا نلاقي تلك النتائج كما تتخيلون,صنع الأمر ضجة في الصحافة العلمية و الشعبية.

Und die Art, wie wir organisiert sind entspricht keiner traditionellen Organisation, die Sie sich vorstellen können.
والطريقة التي بها نتنظم ليست كأي طريقة تقليدية للتنظيم يمكنكم تخيلها.

Ich weiß nicht, wie viele von Ihnen es sich vorstellen können, aber es gibt tatsächlich einen TEDster, der vor kurzem aus dem Irak zurückkam.
لا أعرف كم منكم يمكنه تخيلها , لكن هناك بالفعل واحد من فريق تيد عاد مؤخرا من العراق .

Wie Sie sich vorstellen können, habe ich den Moment des Abreißens unglaublich gehasst.
وكما يمكنكم أن تتخيلوا كنت أكره لحظة نزع الضمادة بصورة كبيرة

Wie Sie sich vorstellen können, gelten für diesen sensiblen Bereich die allerhöchsten Sicherheitsvorkehrungen.
كما يمكنكم أن تتخيلوا الاحتياطات الأمنية الأقوى و الأحدث متوافرة في هذه المنطقة الحساسة

Wie Sie sich vorstellen können ist das ein schwerer Tag für uns alle.
لكن هذا يوم صعب لنا جميعاً كما يمكنك أن تتخيلي