"sich wie folgt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النحو التالي
• ويتألف مما يلي

Die Rednerliste für die Begehung des Jahrestags gestaltet sich wie folgt:
2 - وستكون قائمة المتكلمين في الاحتفال على النحو التالي:

Diese Elemente der Kerndefinition des Begriffs werden üblicherweise in der Verfassung des Staates verkündet und lassen sich wie folgt zusammenfassen: (i) Rechtsbindung der Staatsgewalt, (ii) Vorrang des Rechts und (iii) Gleichheit vor dem Gesetz.
وعناصر هذا التعريف الأساسي مكرسة عادة في الدساتير الوطنية، ويمكن إيجازها على النحو التالي: '1` حكم القوانين، '2` وسمو القانون، و '3` المساواة أمام القانون.

Die Kammern setzen sich wie folgt zusammen:
2 - يكون تشكيل الدائرتين على النحو التالي:

a) Der Betrag von 32.772.200 Dollar, der sich wie folgt zusammensetzt:
(أ) مبلغ 200 772 32 دولار ويتألف مما يلي:

2. im Einklang mit Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 ist der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an den Guthaben im Steuerausgleichsfonds auf ihre veranlagten Beiträge anzurechnen, und zwar ein Gesamtbetrag von 240.912.700 Dollar, der sich wie folgt zusammensetzt:
2 - أن تخصم من الأنصبــة المقــررة على الدول الأعضاء، وفقا لأحكام قـــــــرار الجمعيــة العامـــة 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ إجماليه 700 912 240 دولار ويتألف مما يلي:

Die Höhe des Ruhegehalts bestimmt sich wie folgt:
2 - يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي: