"sich wundern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتسائل
• يتساءل
• تتساءلون

Das sind nicht meine. Die Kinder. Falls Sie sich wundern.
إنهم ليسوا لي، الأطفال، إن كنتَ تتسائل

Falls Sie sich wundern, nein, ich habe nicht vor, diese beiden Kaffees zu trinken.
...إن كنت تتسائل كلا ، لا أخطط لأن أحتسي كلتا القهوتين

Das ist nicht mein Blut, falls Sie sich wundern.
هذا ليس دمّي في حالة إن كنت تتسائل

Falls Sie sich wundern, wo Joel Solinski ist:
إذا كان أي شخص يتساءل لماذا تأخر جويل سولينسكي عن عمله اليوم

Manche werden sich wundern, was zur Hölle ist Humanismus?
قد يتساءل بعضكم: ما هي الإنسانية؟

Für den Fall, dass Sie sich wundern, wie eine japanisch-chinesische Amerikanerin... zum Boss aller Bosse in Tokios Unterwelt aufsteigen konnte... werde ich es Ihnen erzählen.
و اذا كنتم تتساءلون كيف يمكن لفتاة نصف يابانية نصف صينية أمريكية أن تكون الرئيسة على كل رؤساء العصابات فى طوكيو

Aber meine Kollegen würden sich wundern. - Tun Sie's nicht.
سوف يتساءل زملائي في العمل - لا تفعل ذلك -

Papa wird sich wundern, wo du bist.
أبي سوف يتساءل عن مكانكِ

Für den Fall, dass Sie sich wundern, wie eine japanisch-chinesische Amerikanerin zum obersten Boss in Tokios Unterwelt aufsteigen konnte,
و اذا كنتم تتساءلون كيف يمكن لفتاة نصف يابانية نصف صينية أمريكية أن تكون الرئيسة على كل رؤساء العصابات فى طوكيو

Sie mögen sich wundern, warum die Ausbildung so lang dauerte.
ربما تتساءلون لمَ كان التدريب طويلاً،