"sich zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقتك
• وقتكِ
• وقتكم
• وقتكما
• وقته
• تخلق وقتًا
• وقتهم
• وقتَكَ
• الوقت اللازم

Ich lasse Sie jetzt in Ruhe. Danke, dass Sie sich Zeit nahmen.
أنا يجب أن أخرج من هنا أقدر ما أخذته من وقتك

Aber Sie brauchen noch Ruhe. Lassen Sie sich Zeit. Nur keinen Stress.
لكن بصراحة , لازالتي بحاجة الي راحة خذي وقتك بلا انشغال

Sie sind zu impulsiv. Beruhigen Sie sich, nehmen Sie sich Zeit.
انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً خذ وقتك

Das mit der Lebensgemeinschaft ist neu. - Lassen Sie sich Zeit.
ـ هذه الشراكة المنزلية شيء جديد ـ خذي وقتكِ

Nehmen Sie sich Zeit, die schönen Ereignisse Ihrer Familiengeschichte zu erzählen, und wie Sie die schlimmen überwunden haben.
إقضوا وقتكم في رواية أكثر لحظات عائلتكم إيجابيةً وكيف تغلبتم على السلبيات.

Mr. Miller, nehmen Sie sich Zeit. Sehen Sie sich diese Männer genau an.
الآن سيد ميلير ، أريدك أن تأخذ وقتك إدرس هؤلاء الرجال بعناية جداً

Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, hierherzukommen.
شكراً على وقتك الثمين لمجيئك الى مجلس الاباء

Lassen Sie sich Zeit. Ja, Sie sind der Erste, der es sah.
حسنا "كارل " أريدك أن تأخد وقتك نعم , إنك الأول

Sie können sich Zeit nehmen, bis Sie wieder in Form sind.
تستطيع أخذ وقتك حتى تعود الى وضعك الطبيعي

Schlechte Nachrichten, schnell. Gute Nachrichten, dann können Sie sich Zeit lassen.
الأخبار السيئة بسرعة خذي وقتك إن كانت جيدة

Ich bin hier, lassen Sie sich Zeit, und machen Sie sich keinen Stress.
سوف نكون هنا عندما تصبحي جاهزه خذي وقتك لا حاجه للإستعجال

Schlendert man von der Straße direkt hinein und beansprucht die Zuständigkeit, erkauft man sich Zeit, indem man sich mit Bürokratie ummantelt.
إن كنت تتجول في الشوارع وتدعي انك مختص فعليك أن تأخذ وقتك بإستخدام الروتين

Wenn man sich Zeit lässt wie ein emotionaler Gletscher.
إذا استغرق ذلك من وقتك.. ، مثل العاطفة الباردة.

Ich möchte, dass Sie sich Zeit nehmen und mir alles ganz genau beschreiben.
والآن أريد منك أن تتأنى في وقتك وتكون محدداً جداً

Lassen Sie sich Zeit. Es wäre unhöflich Sie zu drängen.
خذ وقتك , سيكون من الوقاحة جعلك تتسرع في قرارك

Hören Sie, lassen Sie sich Zeit. Und... wir werden mit Ihnen weitermachen, sobald Sie bereit sind.
اسمع، خذ وقتك وسنجعلك تمشي حالما تكون مستعداً

Lassen Sie sich Zeit. Lassen Sie es von selbst kommen,
خذى وقتكِ لا تجهدِ نفسكِ

Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, Mrs. Medina.
شكراً لكِ على منحنا وقتكِ يا سيدة (مدينا)

Aber bis dahin, trage ich weiterhin die Verantwortung,... also lassen Sie sich Zeit.
لكن حتى ذلك الحين سأكون المسئول لذا خذوا وقتكم

Lassen Sie sich Zeit. Ich warte draußen.
خذا وقتكما, سأكون بالخارج

Der Mörder wollte, dass Gould sich Zeit dafür lässt, zu sitzen und zu überlegen, wo er zuerst schneiden soll.
القاتل أراد جولد أن يأخذ وقته 000 فى تحديد اى الأجزاء 000 يقطعها أولا

Officer, ich habe nicht die Zeit. Dann nehmen Sie sich Zeit.
ليس لدي وقت أيها الضابط عليك أن تخلق وقتًا

Mit dem Import lassen sie sich Zeit.
يقضون وقتهم اللطيف بإحضار النفط بالعبارات بالطبع

Lassen Sie sich Zeit.
الموافقة، فقط يَستغرقُ وقتَكَ.

Sie wissen, was sie tun. Sie lassen sich Zeit.
يعرفان ما يقومان به ويأخذان كل الوقت اللازم