"sich zurückziehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التراجع
• يتراجعوا
• تتراجع

Ihr solltet sie so lange abwehren, dass sie sich zurückziehen.
يمكنكم صدهم بما يكفي لإجبارهم على التراجع

Die Piraten gewannen den Krieg und die Feen mussten sich zurückziehen in ein verborgenes Königreich.
القراصنة كانوا يفوزون في الحرب وكان على الجنيات التراجع إلى المملكة الخفية

Hört mir zu, wenn ihr dem Schiff die richtigen Codes übermittelt, werden sie sich zurückziehen müssen.
، استمعوا إلىّ أعطوا تلك السفينة المجموعة الصحيحة من الرموز وسيتوجب عليهم التراجع

Nimm jetzt die Waffe weg und sag deinen Leuten, sie sollen sich zurückziehen.
ضع المسدّس أرضًا الآن. أخبر رجالك أن يتراجعوا.

Sagen Sie Ihren Männern, dass sie sich zurückziehen sollen.
قل لرجالكَ أن يتراجعوا.

! Ich habe ihr gesagt, dass sie sich zurückziehen soll, bevor die ganze Straße explodiert ist.
لقد اخبرتها ان تتراجع قبل ان ينفجر الشارع برمته

Ihr müsst ihnen zeigen, dass ihr kämpfen könnt, damit sie sich zurückziehen.
أنا بحاجة لكم لتبين لهم أنه يمكنك محاربة بحيث أنها سوف تتراجع.

Die Männer sollen sich zurückziehen und bereithalten.
أخبر الرجال على التراجع والاستعداد.

Wenn Patty uns etwas gibt, wollen wir nicht, dass Sie sie übertönen, also, Sie können sie mit Fragen ermuntern, aber dann müssen Sie sich zurückziehen und sie reden lassen.
لو أنّ (باتي) ستعطينا أيّ شيء، لا نريدكِ أن تغطّي على كلامها لذا، يمكنكِ حثّها على الحديث بطرح الأسئلة، لكن حينها، عليكِ التراجع و السماح لها بالتحدث

Sie sind aus dem Rahmen gefallen, Paul. Sie müssen sich zurückziehen.
،(لقد تجاوزتَ الحدود يا (بول وعليك التراجع

- Sie müssen sich zurückziehen.
-عليهم التراجع

Sagen Sie ihnen, dass sie sich zurückziehen sollen.
أخبرهم أن يتراجعوا.

Sag deinen Jungs, sie sollen sich zurückziehen!
قل لرجالك أن يتراجعوا

Sag allen Griechen, dass sie sich zurückziehen sollen.
-و ابلغ القوات اليونانيين ان تتراجع قبل ان يحاصروا