"sicher sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بأمان
• آمنون
• آمنة
• نتأكد
• متأكد
• هي ضمان سلامة
• بمأمن
• مأمونة

Ich wollte immer nur, dass du und Rosie sicher sind, mehr nicht.
كل ما أردته أن أبقيك أنت وروز بأمان هذا كل شيء

Nach dem, was Sie getan haben, konnte ich das nicht zulassen. Also brachte ich Sie an den einzigen Ort, wo Sie wirklich sicher sind.
بعد ما فعلته لم أكن لأسمح بحدوث هذا لذلك حملتكِ و إلى مكان أعرف أنكِ ستكونين بأمان فيه

Er sagt, dass die Vögel sicher sind in seinem Bauch aber wir müssen aufpassen, denn nur die Stärksten werden überleben.
ويقول ايضاً .. أن الطيور بأمان داخل بطنه ولكننا يجب أن نحترس لأن البقاء سيكون فقط للأصلح

Vater? Glaubst du, dass wir hier vor den Wraith sicher sind?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟

Wir vertrauen auf staatliche Vertretungen, uns mitzuteilen welche Arzneimittel sicher sind.
نحن نعتمد على المنظمات الحكومية ليخبرونا أي المنتجات الصيدلية آمنة.

Nathan passt auf ihn auf, bis wir sicher sind, dass sein Zustand stabil ist.
سيعمد نيثان الى أبقائه تحت المراقبة الى ان نتأكد من أن حالته مستقرة

Es gibt drei Zeugen, die nicht sicher sind.
لدينا ثلاث شهود لكن لا احد منهم متأكد كل مانعرفه انها لم تبلغ عنه ولم تتهمه

Was wohl bedeutet, das alle unsere Geheimnisse für immer sicher sind.
مما يعني أن جميع أسرارنا ستظل بأمان إلى الأبد

In der alle Menschen sicher sind.
فنحن نحاول إنشاء عالم يسوده السلام حيث الجميع يعيش بأمان

Freiheitsentzug ist der einzige Weg um sicherzustellen, dass alle sicher sind.
الحبس هي الطريقة الوحيدة للتاكد ان الجميع بأمان

Sie erzählt jeder Mutter, dass ihre Kinder hier nicht sicher sind.
إنها تخبر كلّ امرأة في .. مجلس الآباء والمعلّمين .. أن أطفالهنّ ليسوا بأمان في منزلي

- Nein. Evakuieren Sie meine Frau und meinen Sohn. Ich will wissen, dass sie sicher sind.
أخلوا زوجتي و ابني أريدُ التأكّدَ أنّهما بأمان

Und jetzt erzähl der feinen Süßen, dass die Bilder bei mir sicher sind.
والآن، أخبر تلك الجميلة بأن الصور بأمان معي

Und sie weigern sich mir einen Beweis zu liefern, damit ich glauben kann, dass wir sicher sind?
وأنت ترفض أن تمنحني سبب للإعتاد أننا بأمان

Ich will sie zurück. Wenn ich weiß, dass sie sicher sind, lasse ich Sie gehen.
كل ما اريده هو استعادتهم ، وعندما اتأكد انهم آمنون سأتركك تذهب

Ich will sie zurück. Wenn ich weiß, dass sie sicher sind, lasse ich Sie gehen.
كل ما اريده هو استعادتهم و عندما اتأكد انهم آمنون سوف اتركك تذهب

Wenn wir hier so sicher sind, warum konnte sie mir nicht ihren richtigen Namen sagen?
إذا نحن آمنون جداً، الذي لا يَستطيعُ أَنْ تُخبرَني إسمها الحقيقي؟

Das beweist, dass die Straßen für keinen von euch sicher sind.
وهذا يدل على أن الشوارع ليست آمنة لأي واحد منكم.

Wie wissen wir z.B. ob Medikamente sicher sind bevor wir sie Patienten verabreichen? Wir testen sie an Tieren.
كيف لنا أن نعرف، على سبيل المثال، ما إذا كانت الأدوية آمنة قبل أن نعطيها للمرضى ؟ نقوم باختبارها على الحيوانات.

Sie bleibt dort, bis wir sicher sind, dass Sie niemanden anstecken kann.
سنبقيها هناك حتى نتأكد انها لن تعدي الناس

Wenn wir uns dann sicher sind, lasse ich dich abholen.
ثم ، عندما نتأكد من ان الوضع آمن سوف أرسل لك

Mr. President, wie sicher sind Sie, dass diese Krise wirklich vorüber ist, und dass sich keine dieser Waffen mehr auf amerikanischem Boden befindet?
سيدى الرئيس, كم أنت متأكد أن الأزمة انتهت بالفعل وأنه لم تعد هناك أسلحة على أرض أمريكية؟

Ich sorge dafür, dass alle sicher sind.
مهمتي هي ضمان سلامة الجميع

Sie lieben Ritzen, Rillen und Löcher, wo sie sicher sind, und nicht zertrampelt oder von einem Raubtier gefressen werden.
و يفضل الشقوق والأخاديد والحفر حيث يكون بمأمن من أن يتم دهسه أو أكله من كائن مفترس.

Gleichzeitig markieren UNIFIL-Truppen Minenfelder entlang der blauen Linie, sodass deutlich erkennbar ist, welche Gebiete für die Ortsbevölkerung gefährlich und welche sicher sind.
وفي الوقت ذاته، يتولى جنود القوة وضع علامات على حقول الألغام على امتداد الخط الأزرق ليحددوا بوضوح للسكان المحليين أي المناطق خطرة وأيها مأمونة.