"sicher wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متأكدين
• يقينا

Wir sind uns noch nicht sicher. Wissen Sie etwas über das Buch?
لسنا متأكدين بعد هل تعرفين شيئاً عن الكتاب ؟

Das einzige, was wir sicher wissen, ist, dass es ihr manchmal erlaubt war, das Haus zu verlassen.
ولكن مانحن متأكدين بشأنه إنه كان مسموح لها مغادرة المنزل في بعض الأحيان

Was wir jedoch sicher wissen, ist, dass zu Beginn des 21 . Jahrhunderts...
ولكننا متأكدين بأنه في مطلع القرن الحادي والعشرين...

Frauen wird es früher bewusst als Männern, aber das einzige, was wir sicher wissen, ist, dass es vererbt wird.
النساء يدركون تحليهم بها بوقت أبكر من الرجال... لكن الشيء الوحيد الذي نكون متأكدين منه... هو أن تلك الهبة موروثة

Was wir sicher wissen, ist, dass wir Ihr Herz nicht geschädigt haben, und in diesem Vorstadium scheint es so, als würde die AVM nicht weiter wachsen.
مانعرفه يقينا أننا لم نسبب أي ضرر لقلبك، وفي هذه المرحلة الابتدائية، يبدو أن التشوه لن يواصل النمو.

Bis wir es sicher wissen, sagen wir gar nichts. Wir haben Sie. Doktor, wir sind bereit, zu öffnen.
حتي نتكاد يقينا لن نبوح بشئ نحن جاهزين لنفتح يا دكتور

Wir wollten nichts sagen, bis wir es sicher wissen.
لم نرد أن نعلن أي شيء حتى نكون متأكدين

Was wir jedoch sicher wissen, ist, dass zu Beginn des 21. Jahrhunderts die ganze Menschheit euphorisch war.
ولكننا متأكدين بأنه في مطلع القرن الحادي والعشرين... تجمع البشر محتفلين... .

- sicher wissen wir es nicht.
\u200fلسنا متأكدين.

Das ist das, was wir sicher wissen.
ذلك كلّ ما نعلمه يقينا