"sicherheitsüberprüfung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمني
• الفحص الأمني

Nun, jemand mit hoher genug Sicherheitsüberprüfung könnte durchaus auf die Dateien zugreifen.
أجل، حسناً، أي أحد بتصريح أمني مهم يمكنه حتماً رؤية الملفات

Er wurde nie verhaftet oder hat in einem Job gearbeitet, der irgendeine Unbedenklichkeitserklärung oder Sicherheitsüberprüfung erforderte.
لم يتم اعتقاله أبدا أو ما شابه لم يتطلب أي تفويض أمني أو فحص سوابق

War dir bewusst, dass wir einer Sicherheitsüberprüfung... des Verteidigungsministeriums zugestimmt haben?
هل كنت على علم باننا قدّمنا طلب بـ ترخيص أمني إلى وزارة الدفاع؟

Nur bei der Sicherheitsüberprüfung, da müssen wir ein bisschen improvisieren.
الأن، لن يكون لديكِ تصريح أمني مضبوط بطبيعة الحال سيكون علينا الارتجال قليلاً

Auf Eis, bis nach meiner Sicherheitsüberprüfung.
بإنتظار الفحص الأمني

Sicherheitsüberprüfung abgeschlossen.
-انتهى الفحص الأمني " "

Ich dachte, wir können diese hier rauchen, während ich eine Sicherheitsüberprüfung des Laserzaunes mache, den ich gerade installiert habe.
لذا اعتقد انه يمكننا النفخ على هذه عندما أقوم بفحص أمني على سياج الليزر الذي نصّبتُه للتّو هنا

Sie bewarb sich für eine Sicherheitsüberprüfung durch die UN.
-{\an3\pos(340,268)}قدمت لتصريح أمني في مبنى الولايات المتحدة

Irgendeine Sicherheitsüberprüfung.
ترخيص أمني من نوع ما