"sicherheitsgurte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حزام
• أحزمة
• الامان
• يجلسوا

Denkst du es ist einfach, in der Dunkelheit deine Sicherheitsgurte umzuschnallen?
هل تعتقد أنه من السهل تأمين حزام أمانك في الظلام؟

Wenn man aber Kindersitze und Sicherheitsgurte vergleicht,
على العكس في البحث عن بيانات تتعلق في حزام الامان ضد مقاعد السيارة

Ich schnalle mich an. Ich brauche die Sicherheitsgurte von vorne.
وانا امسك بقوة في حديد حزام الآمان من الامام

Sicherheitsgurte überprüfen und die Arme nicht aus dem Fenster halten.
من فضلك تأكد أحزمة مقعدك مربوطة وتذكر ابقي يداك بالداخل دائما

Man sollte meinen, eine so fortschrittliche Rasse hätte Sicherheitsgurte.
أتعتقد أن جنس متقدم بما فيه الكفاية للطيران بسفن الفضاء ليس لديهم أحزمة أمان

Bevor wir starten können werden alle Passagiere gebeten, die Sicherheitsgurte anzulegen.
سيداتي وسادتي، سوف نقوم باقفال ابواب الطائره نرجوا من الجميع ان يجلسوا ويربطوا احزمتهم

Schnall dich an. Sicherheitsgurte müssen immer um.
لنضع حزام الأمان يجب أن نضع حزام الأمان أليس كذلك؟

Ich würd euch ja raten, Sicherheitsgurte anzulegen, aber ich habe keine.
كنت سأخبركم بوضع حزام الامان ولكنى لم اشترى احذمه

Oder Fahrradhelme, Sonnenschutzmittel, Sicherheitsgurte.
تماما كما لم يكن لدينا خوذات للدراجات أو واقيات الشمس أو أحزمة الأمان هل إرتديت حزام أمان؟

Ich muss Sie bitten, auf Ihren Plätzen zu bleiben und die Sicherheitsgurte geschlossen zu halten.
أُريدُ منكم ان تلزموا مقاعدكم وأربطوا حزام الامان وابقوا هادئين

Die Schwimmwesten befinden sich unter Ihren Sitzen. Die Sicherheitsgurte müssen geschlossen bleiben, bis das Flugzeug völlig zum Stehen gekommen ist!
أسفل مقاعِدكم ستجدون سترة النجاة، وعليكم إبقاء حزام الامان مربوط بإحكام

Die kostenlose Methode sind Sicherheitsgurte für Erwachsene, und die 300-Millionen-Dollar-Methode im Jahr sind Kindersitze.
والعلاج المجاني هو حزام الأمان ، والعلاج الباهظ الثمن الذي يكلف 300 مليون دولار في السنة هو مقاعد السيارة الخاصة بالطفل.

Und wenn man Eltern fragt, verläuft die Argumentation so: "Aber Kindersitze sind so teuer und kompliziert, und da sind diese ganzen Hebel und Schnallen, wie können sie denn nicht besser sein als Sicherheitsgurte, da sie ja so teuer und kompliziert sind?"
والحجة ، إذا كنت تسأل الآباء ، هي لكن مقاعد السيارة باهظة الثمن ومعقدة الاستخدام بالاضافة الى المزاليج المتشابكة الكبيرة كيف يمكن أن لا تؤدي نتائج أفضل من حزام الأمان لأنها مكلفة جدا ومعقدة

Aber dann haben wir Sicherheitsgurte und Supermärkte erfunden,
و لكننا اخترعنا أحزمة الأمان و محلات الجزارة

Geht und findet Drähte, - Sicherheitsgurte, einfach alles.
،إذهبوا وأعثروا على أسلاك أحزمة مقعد، أيّ شئ

Bitte legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an und bringen Sie Ihre Lehne in die aufrechte Position.
رجاءًا اربطوا أحزمة الأمان وارفعوا مقاعدكم للمستوى الرأسي

Aber schneidet alle eure Sicherheitsgurte ab.
لكنّي أريد من الجميع أن يقطعوا أحزمة أمانهم.

Wir möchten sie bitten, ihre Sitzplätze einzunehmen, und die Sicherheitsgurte zu schließen.
قبل أن تتحرك الطائرة، كل الركاب يجب أن يجلسوا... وأحزمة المقاعد مربوطة بإحكام، والطاولات مخفية والأمتعة مؤمنة.