"sicherlich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالتأكيد لم
• بالتأكيد لن
• بالتأكيد ليس
• قطعًا لا
• بالتأكيد ليست
• بالطبع ليس

Lothar Meggendorfer war nicht der erste, der die Art, wie eine Geschichte erzählt wird, weiterentwickelte, und er war sicherlich nicht der letzte.
لوثار ميجيندورفر لم يكن أول من طور طريقة سرد القصص، وهو بالتأكيد لم يكن الأخير.

Er wird Sie sicherlich nicht heute einsperren lassen.
بالتأكيد لن يقوم بإرسالك إلى السجن اليوم

Und so lief mein Bestreben Freunde zu finden nicht schlechter, aber auch sicherlich nicht besser.
إذا تكويني علاقات مع أصدقاء مضى, ليس بذاك السوء, ولكن بالتأكيد ليس بالشكل المطلوب0

Denn ich bin das sicherlich nicht.
لأنّني قطعًا لا أقبل ذلك

Es ist einer von uns! sicherlich nicht sie! Ich werde das klären ...
إنّه أحدنا، بالتأكيد ليست هي سأحل هذا الإشكال

- Wie habe ich Eure Ehre verletzt? - sicherlich nicht alleine mit meiner Liebe.
كيف قمت بالآسائة الى شرفك بالطبع ليس مع حبيبتي بمفردنا

Die mussten sicherlich nicht mit Origamikünstlern reden.
هم بالتأكيد لم يكونوا بحاجة لفناني الأوريغامي

Ich habe seit Tagen studieren, und ich sicherlich nicht töten.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

Meine erste Reaktion war -- das kann ich hier nicht sagen -- ich beschreibe sie mal als "Angst" -- Die Idee, Leute wegen ihrer Skripte zu befragen, war sicherlich nicht neu oder genial.
وردة فعلي الأولى التي لا أستطيع قولها هنا لكنه سيصف بأنه خوف فكرة مسح الناس حول نصوصهم بالتأكيد لم تكن رواية أو رواية عبقرية

Ich möchte nicht, dass Sie da hinein geraten, und ich mache Sie sicherlich nicht für die Aktionen Ihres Bosses verantwortlich.
أنا لا أريد أن أجعلك تتورط وأنا بالتأكيد لن ألومك على تصرفات رئيسك

Er mag nicht ins Gefängnis gehen, aber er würde seinen Job sicherlich nicht behalten.
قد لا يذهب إلى السجن، ولكنه بالتأكيد لن يحتفظ بعمله

Weißt du, ich kann nicht sagen, dass ich glücklich bin mit dem, was du getan hast, und ich hätte es sicherlich nicht geduldet,
أتعلم، لايمكنني القول أنني سعيد بما فعلت وأنا بالتأكيد لن أتغاضى عن ذلك

Während das die Lösung mit geringen wirtschaftlichen Kosten sein mag, ist sie sicherlich nicht die mit geringem Umwelteinfluss oder die Lösung, die der Gesundheit und Sicherheit der Menschen dient.
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان

Ich weiß sicher nicht viel darüber, aber es würden doch sicherlich nicht alle Herren ohne Grund den Lohn zurückhalten.
أنا متأكدة بأنني جاهلة. ولكن بالتأكيد ليس جميع السادة سيقطعون الأجور من غير سبب.

Das war sicherlich nicht die Art Job, die mein Vater sich für mich vorgestellt hatte, aber Buck strahlte etwas irgendwie Aufregendes aus.
هذا بالتأكيد ليس النوع من العمل الذي اراده والدي لي ولكن كان هناك شيء مثير في باك

Ich denke sicherlich nicht, dass sie einen privaten Flohmarkt abhalten wird, Elena.
قطعًا لا أظنّها تبيع أغراضها المنزليّة يا (إيلينا).

Nein, haben wir sicherlich nicht.
-كلّا، قطعًا لا .

sicherlich nicht das erste Mal, dass er weg ist, ohne uns was zu sagen.
بالتأكيد ليست المرة الأولى أن يذهب بدون أن يخبرنا بأي شيء.

Wenn Fehler begangen wurden, dann waren das sicherlich nicht meine.
اذا الاخطاء أُرتِكِبيت فهي بالتأكيد ليست أخطائي

Das ist sicherlich nicht der einfachste Ort, eine Bombe zu platzieren.
حسنا، هذا بالتأكيد ليست أسهل مكان لزرع قنبلة

sicherlich nicht wegen Delroy.
" بالطبع ليس " ديلروي

sicherlich nicht Onkel Edward.
" بالطبع ليس " العم إدوارد