"sichersten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أماناً
• أمناً
• أمنًا
• أمانا
• أسلم
• آماناً
• أأمن مكان
• امانا

Mit dem Kommandanten von Air Force One... dem "sichersten" Flugzeug der Welt.
أنا الشخص الذي يسيطر على طائرة الرئيس أكثر طائرات العالم أماناً

Im Bunker hinter der Feuerwehr sind wir am sichersten.
الملجأ القريب من مبنى الإطفاء سيكون الأكثر أماناً

Wir sind für seine Sicherheit verantwortlich. Ich kenne den sichersten Platz der Stadt.
ـ نحن المسئولون عن حمايته ـ أعرف أكثر الأماكن أمناً فى المدينه

Eine hochranginge Geisel ist am sichersten.
الرهينة ذو القيمة العالية هي أكثر الرهائن أمنًا

Wenn so etwas vorkommt, ist es am sichersten, gar nichts zu sagen.
عندما يحدث، الأكثر أمانا الإستعانة أن تقول لا شيء. أبدا.

- Ich weiß nicht, ob man es den "sichersten" Ort zum Leben nennen kann, wenn der frühere Polizeichef mit einer Kugel im Kopf auf meinem Tisch liegt.
لا أدري، إذا يمكنك الإتصال بـ"أسلم" مكاناً للعيش. عندما يكون الرئيس السابق للشرطة يجلس على مائدتي، برصاصة في رأسه.

Mit welcher Airline fliegt man am sichersten nach einem Absturz?
عندما تسقط طائرة، ما هي شركة الطيران الأكثر آماناً للطيران في اليوم التالي؟

Sie zeigt Nationen den sichersten Weg durch gefährliches Gebiet."
تقود الأمم لأكثر الطرق أماناً عبر الدول المحفوفة بالمخاطر

Statistisch gesehen ist es immer noch am sichersten .
وفقاً للإحصاءات لا تزال الطريقة الأكثر أماناً للسفر

Auf der Hinfahrt nahm ich immer den sichersten, weil ich mich so auf die Ausflüge in die Stadt freute.
و في الطريق إلى هناك، كنت أختار أكثرهم أماناً لأنني تطلعت كثيراً لرحلاتنا إلى المدينة

Wenn der Strom der Zeit einem großen Fluss ähnelt, offerieren diese Karten wohl den sichersten Weg entlang dieses Flusses.
إذن، إن كان المسار الزمني كهذا النهر الواسع فهذه الخرائط تشير إلى أكثر الطرق أماناً عبر ذلك النهر بالضبط

Wir leben im sichersten Ort.
نحن نعيش في البلدة الأكثر أماناً في أمريكا

Sie betreten gerade den sichersten Ort in ganz England.
انك الآن تدخل الى أكثر الأماكن أمناً في انجلترا

Unser Befehl ist es, den sichersten Weg nach Charleston zu finden, was bedeutet, dass wir einen weiten Bogen um diesen Ort machen.
الأوامر خاصتنا هى العثور على أكثر الطُرق "أمناً إلى "تشارلستون وهذا يعنى أننا سنُمشط نطاق واسع فى . هَذا المكان

Das ist am sichersten.
لن أفعل إنه المكان الأكثر أمناً

Zeugen der wildesten Dinge werden können, die sie je gesehen haben... und das vom sichersten Ort der Erde aus.
يستطيعون مشاهدة الأشياء الأكثر متعة التي يمكن أن يروها على الإطلاق من المكان الأكثر أمنًا على كوكب الأرض

Bevor es die Hindernisse umfahren kann, muss das Auto sie entdecken und genug Informationen über Größe, Form und Position sammeln, damit seine Kontrollalgorithmen den sichersten Kurs planen können.
قبل أن تتمكن السيارة من استكشاف الضرر الذي قد يصيبها من العوائق، على السيارة أن تكتشف هذه العوائق جمع معلومات كافية عن حجمها، وهيئتها، وموضعها، بحيث تتمكن خوارزميات التحكم من رسم المسار الأكثر أمنًا.

Aber Deb fühlte sich immer am Ufer am sichersten.
"لكنّ (دِب) كانت دائمًا أكثر أمنًا عند الساحل"

Ich weiß, ich hätte mich sofort davonmachen sollen, dass dies am sichersten für dich gewesen wäre.
أعرف انه توجب علي الرحيل ذلك الحين وأنه أكثر أمانا بالنسبة لك

Simon hat erkannt, dass es am sichersten ist, versteckt zu bleiben, abzutauchen, bis er die Situation beurteilen kann.
أدرك أنل (سيمون) الخطوة الأكثر أمانا وهي ا لإختفاء, الخروج من الشبكة حتى يتمكن من تقييم الوضع

Am sichersten ist es, die Veranstaltung abzusagen.
أسلم اللعب هو إلغاء هذا الحدث.

Das sei am sichersten.
قيل أنه المكان الأكثرُ آماناً

Solange wir nicht wissen, was dir fehlt, bist du hier am sichersten aufgehoben.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

- Dort ist es am sichersten.
يكون اكثر امانا